Il s'avère ensuite que le service de Métrologie du ministère des Affaires économiques chargé d'éditer un protocole fixant les critères techniques que doivent rencontrer les machines de classe II et III n'a pas encore terminé son travail et, en conséquence, que les spécifications techniques selon lesquelles les appareils doivent être adaptés ne sont pas encore connues ni les arrêtés royaux y relatifs parus.
Voorts blijkt dat de Metrologische Dienst van het ministerie van Economische Zaken, die een protocol moet uitgeven met de technische criteria waaraan apparaten klasse II en III moeten voldoen, zijn werkzaamheden nog niet heeft voltooid en dat de technische specificaties volgens welke de toestellen moeten worden aangepast, derhalve nog niet bekend zijn en de koninklijke besluiten terzake nog niet verschenen.
