Vertaling van "Tour d'horizon complet " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

série complète | tour d'horizon complet
volledige serie bij richtingsmeting

tours d'horizon partiels
incomplete set van richtingen

procéder à un tour d'horizon de politique générale
bespreken van de stand van zaken op algemeen politiek gebied

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le document « New deal écologique mondial » fait un tour d'horizon complet des multiples initiatives qui sont d'ores et déjà prises dans les pays en développement.
In het document « Global Green New Deal » wordt een uitvoerig overzicht gegeven van de vele initiatieven die heden reeds worden gelanceerd in de ontwikkelingslanden.

Ce bref tour d'horizon ne saurait, bien entendu, pas proposer un inventaire complet des arguments qui poussent les collectifs NURPA/Hadopi Mayonnaise à lutter contre le projet français de loi de M. Clarinval et consorts.
Dit korte overzicht kan natuurlijk geen volledige lijst geven van de argumenten die NURPA/Hadopi Mayonnaise ertoe brengen om het Franse wetsvoorstel van de heer Clarival c.s. te bestrijden.

Avant de faire quelques suggestions visant à compléter ou à modifier la résolution, Mme Leyre fait un bref tour d'horizon des initiatives relatives aux mutilations génitales féminines qui ont déjà été prises en Belgique jusqu'à ce jour.
Alvorens enkele suggesties te geven ter aanvulling of wijziging van de resolutie, geeft mevrouw Leye een kort overzicht van de initiatieven die in België tot nu toe reeds zijn genomen in verband met vrouwelijke genitale verminking.

Le rapport publié aujourd'hui est assorti d'un aperçu complet de la jurisprudence nationale et de l'Union européenne sur l'égalité de paiement, et présente un tour d'horizon des mesures prises par la Commission pour résoudre cette question, ainsi que des exemples de bonnes pratiques nationales.
Het vandaag gepresenteerde verslag gaat vergezeld van een volledig overzicht van de nationale en EU-jurisprudentie inzake gelijke beloning, een overzicht van wat de Commissie doet om het probleem aan te pakken en voorbeelden van goede nationale praktijken.

Cette action doit déboucher sur une étude présentant une analyse complète des inégalités actuelles et futures liées au tabagisme ainsi qu’un tour d’horizon des mesures les plus rentables pour lutter contre celles-ci.
Deze actie zal uitmonden in een studie waarin een alomvattende analyse wordt gepresenteerd van bestaande en toekomstige tabaksgerelateerde ongelijkheden, alsmede een overzicht van de meest kosteneffectieve maatregelen om deze te bestrijden.

Cette résolution est excellente car elle fait un tour d’horizon rapide et assez complet des adaptations à prévoir (infrastructures, système de santé, relations interpersonnelles, etc.).
Dit is een uitstekende resolutie omdat het een algemeen en beknopt overzicht geeft van de aanpassingen die moeten worden gedaan (infrastructuren, gezondheidszorg, intermenselijke contacten, enzovoort).

Ce vaste tour d'horizon intervenant au début de chaque présidence complète le débat annuel d'orientation sur l'action extérieure de l'UE.
Deze uitvoerige bespreking aan het begin van elk voorzitterschap vormt een aanvulling op het jaarlijks oriënterend debat over het externe optreden van de EU.

Afin de pouvoir faire un tour d'horizon complet du phénomène, il faudrait donc étendre les statistiques susmentionnées au secteur ambulatoire.
Om het fenomeen volledig in kaart te brengen, zou men derhalve de voornoemde statistieken moeten uitbreiden met gegevens uit de ambulante sector.