Vertaling van "Travailler au cultivateur ou à l'extirpateur " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

travailler au cultivateur ou à l'extirpateur
cultiveren | kultiveren

chisel | cultivateur géant | cultivateur lourd | cultivateur sous-soleur | extirpateur lourd
beitelploeg | diepcultivator | ondergrondwoeler

cultivateur à tringles | extirpateur à tringles
wiedmachine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— la culture du café ne peut être qualifiée de durable que si l'on garantit aux cultivateurs et à leur famille, ainsi qu'à leurs travailleurs, des conditions de vie et de travail décentes;
— de koffieteelt kan slechts duurzaam zijn indien redelijke levens- en arbeidsomstandigheden worden gewaarborgd voor de kwekers en hun gezin, evenals voor hun werknemers;

— la culture du café ne peut être qualifiée de durable que si l'on garantit aux cultivateurs et à leur famille ainsi qu'à leurs travailleurs des conditions de vie et de travail raisonnables;
— de koffieteelt kan slechts duurzaam zijn indien redelijke levens- en arbeidsomstandigheden worden gewaarborgd voor de kwekers en hun gezin, evenals voor hun werknemers;

- Le cultivateur de raisins de table-serriste travaille dans un environnement où plusieurs aspects doivent être suivis et alignés les uns sur les autres : réchauffer, fumer, tailler, récolter, emballer, marketing et suivi du personnel,.
- De teler van tafeldruiven-serrist werkt in een omgeving waar meerdere zaken moeten opgevolgd en op elkaar afgestemd worden: verwarmen, bemesten, snoeien, oogsten, verpakken, marketing en opvolgen van personeel,.

- Le cultivateur de raisins de table-serriste doit travailler avec une diversité de machines et d'outils
- De teler van tafeldruiven-serrist moet omgaan met een verscheidenheid aan machines en gereedschap

Durant ces périodes, le cultivateur de raisins de table-serriste devra également travailler les dimanches et jours fériés.
De teler van tafeldruiven-serrist zal dan in die bepaalde perioden ook tijdens de weekends en op zon- en feestdagen moeten werken.

- Une attestation médicale pour le travail dans le secteur alimentaire si le cultivateur de raisins de table-serriste vend les produits sur des marchés
- Een medisch attest om te mogen werken in de voedingssector indien de teler van tafeldruiven-serrist verkoopt op markten

Il faut donc s'efforcer d'améliorer effectivement le niveau de vie des populations concernées, le respect des standards de travail et de sécurité et d'assurer une distribution de l'aide qui puisse éviter la distorsion de concurrence sur le marché tout en favorisant les cultivateurs qui sont maintenant au début de la chaîne de production et ne touchent pourtant qu'une petite partie du prix final payé par les consommateurs européens.
Er moet worden gestreefd naar daadwerkelijke verbetering van de levensstandaard van de betrokken bevolkingen, en van de naleving van de arbeids- en veiligheidsnormen, waarbij moet worden toegezien op een zodanige verdeling van de steun dat concurrentievervalsing op de markt wordt voorkomen en tegelijkertijd de telers er voordeel bij hebben, want die staan nu immers aan het begin van de voedselketen maar ontvangen slechts een fractie van de uiteindelijke prijs die de Europese consument voor de in de ACS-landen geproduceerde bananen betaalt.

1° à au maximum 85,62 euros par hectare cultivée, soit 15,4114 euros/ha pour l'ensemencement et 70,2076 euros/ha pour la récolte en cas de travail à façon pour les cultivateurs qui ont fourni à la 'Tiense Suikerraffinaderij' en 2007;
1° ten hoogste 85,62 euro per bewerkte ha, hetzij 15,4114 euro/ha voor het inzaaien en 70,2076 euro/ha voor het oogsten bij loonwerk voor suikerbiettelers die in 2007 leverden aan de Tiense Suikerraffinaderij;