Vertaling van "Trompe l'oeil " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

trompe l'oeil
gezichtsbedrog

emballage trompe-l'oeil | emballage trompeur
misleidende verpakking

oeil du cyclone | oeil d'un cyclone | oeil d'une tempête
oog van de storm | oog van een cycloon

Absence | Atrésie | Présence en surnombre | de la trompe de Fallope ou du ligament large | Malformation congénitale de la trompe de Fallope ou du ligament large SAI
accessoire(van) tuba Fallopii of ligamentum latum | atresie(van) tuba Fallopii of ligamentum latum | ontbreken(van) tuba Fallopii of ligamentum latum | congenitale misvorming (van) tuba Fallopii of ligamentum latum NNO

Avortement tubaire Grossesse dans une trompe de Fallope Rupture de la trompe (de Fallope), due à la grossesse
ruptuur van eileider door zwangerschap | tubaire abortus | zwangerschap in tuba Fallopii

anomalies du membre supérieur, de l'oeil et de l'oreille
bovenste ledemaatdefect, oog- en oorafwijkingen-syndroom

stérilisation [ ligature des trompes | vasectomie ]
sterilisatie [ afbinden van de eierstokken | vasectomie ]

Fossette de Rosenmüller Orifice de la trompe d'Eustache Récessus pharyngien
groeve van Rosenmüller | opening van buis van Eustachius | recessus pharyngeus

trompe auditive
tuba auditiva

clip/anneau pour trompes de Fallope
clip of band voor eileider

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Schouppe souligne que les budgets sont en équilibre, mais que ce n'est qu'un trompe-l'oeil.
De heer Schouppe stelt dat de begrotingen in evenwicht maar schijn zijn.

En effet, la réforme instaure une telle quantité de mécanismes que l'autonomie accrue dont bénéficieront les Régions n'est qu'un trompe-l'oeil.
Er worden immers zodanig veel mechanismen ingevoerd dat de grotere autonomie van de regio's slechts schijn is.

La réalité est toutefois moins belle qu'il n'y paraît : la Communauté « germanophone » n'est qu'un trompe-l'oeil, la domination franco-wallonne s'étalant dans tous les domaines.
De werkelijkheid is echter heel wat minder fraai. De « Duitstalige » Gemeenschap is een lege doos, de Waals-Franse dominantie is alomtegenwoordig.

La réforme du pacte de stabilité, carcan budgétaire nuisible, est elle aussi en trompe l’oeil.
Ook de hervorming van het Stabiliteitspact, dit schadelijke begrotingskeurslijf, is gezichtsbedrog.

- techniques de peinture décorative au pistolet, gradations, trompe-l'oeil,.
- decoratieve spuittechnieken, gradaties, trompe l'oeil,.

Ces dernières semaines, les ONG ont démontré, chiffres concrets à l'appui, que le budget de la coopération au développement n'est qu'un trompe-l'oeil.
De afgelopen weken hebben de NGO's met concrete cijfers aangetoond dat het paarse budget voor ontwikkelingssamenwerking gezichtsbedrog is.