Traduction de «Tronc commun d'orientation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tronc commun d'orientation
gemeenschappelijke onderbouw | gemeenschappelijke voorbereidende onderbouw

grande route | route à grand trafic | route primaire | tronc commun
hoofdverkeersweg

tronc commun
gemeenschappelijke basis

cuspide de la valve du tronc artériel commun
cuspis valvae truncus arteriosus communis

Tronc artériel commun
gemeenschappelijke arteriële-truncus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le service compétent du Gouvernement flamand le mentionne dans son avis de manière à ce qu'un tronc commun puisse être développé dans la qualification d'enseignement et que les qualifications professionnelles reconnues à une date ultérieure puissent être ajoutées comme orientation diplômante.
De bevoegde dienst van de Vlaamse Regering vermeldt dat in zijn advies, zodat er in de onderwijskwalificatie een gemeenschappelijke stam kan worden ontwikkeld en de later erkende beroepskwalificaties kunnen worden toegevoegd als afstudeerrichting.

Pour le cours supérieur d'état-major, il est prévu qu'à partir de 1997, à côté d'un tronc commun, le choix pourra être fait entre une orientation « opérations » (avec brevet supérieur d'état-major) et une orientation « gestion » (avec brevet supérieur d'administrateur militaire).
Voor de hogere stafcursus wordt voorzien dat vanaf 1997, naast een gemeenschappelijk deel, de keuze zal kunnen gemaakt worden tussen een richting « operaties » (met hoger stafbrevet) en een richting « beheer » (met hoger brevet van militair administrateur).