Traduction de «Union néerlandais d'aide à l'enfance et à la jeunesse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Union néerlandais d'aide à l'enfance et à la jeunesse
Werkverband Integratie Jeugdwelzijnswerk Nederland | WIJN,Nederland [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Services d'aide à la jeunesse - AAJ en ce compris les Services d'accueil spécialisé de la petite enfance - SASPE
- 'Services d'aide à la jeunesse' - AAJ inbegrepen de 'Services d'accueil spécialisé de la petite enfance' - SASPE

La ministre a été très soucieuse de consulter des professionnels actifs sur le terrain tels que par exemple, les Unions francophone et néerlandophone des magistrats de la jeunesse, des services de prestations éducatives et de médiation, l'Union des Conseillers et des Directeurs de l'Aide à la Jeunesse, les Ordres des différents barreaux, etc. Ils ont été invités à communiquer leurs remarques et propositions.
De minister heeft er in het bijzonder over gewaakt dat alle professionelen die in de praktijk actief zijn werden geraadpleegd, bijvoorbeeld de Nederlandstalige en de Franstalige Unies van jeugdmagistraten, de diensten die opvoedkundige prestaties leveren, de bemiddelingsdiensten, de Unie van Adviseurs en Directeuren van de Bijzondere Jeugdbijstand, de Orden van de diverse balies, enz. Ze werden uitgenodigd om hun opmerkingen en eventuele voorstellen kenbaar te maken.

Sur proposition de la Ministre de l'Enfance et du Ministre de l'Aide à la jeunesse;
Op de voordracht van de Minister van Kind en van de Minister van Hulpverlening aan de Jeugd;

L'Office de la Naissance et de l'Enfance, l'Administration générale de l'Aide à la jeunesse, l'Administration générale des Maisons de Justice, l'Administration générale de l'Enseignement, la Direction générale de la Culture - Service Jeunesse désignent chacun auprès de la coordination un Correspondant permanent.
De "Office de la Naissance et de l'Enfance", het Algemeen bestuur Hulpverlening aan de Jeugd, het Algemeen bestuur van Justitiehuizen, het Algemeen bestuur Onderwijs, de Algemene directie Cultuur - Dienst Jeugd, wijzen, ieder, een vast correspondent bij de coördinatie aan.

1° à titre permanent : les représentants des Ministres de l'Enfance, de l'Aide à la jeunesse, des Maisons de justice, de la Jeunesse, de l'Education et de la Recherche Scientifique ;
1° vast: de vertegenwoordigers van de Ministers van Kind, Hulpverlening aan de Jeugd, Justitiehuizen, Jeugd, Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek;

L'Administration générale du Sport, le Délégué général aux droits de l'enfant, l'Observatoire de l'Enfance, de la Jeunesse et de l'Aide à la Jeunesse désignent chacun auprès de la Coordination un agent de liaison chargé de l'éclairer et de l'assister dans la mise en place du programme transversal de prévention de la maltraitance.
Het Algemeen bestuur Sport, de Algemene afgevaardigde voor kinderrechten, het Waarnemingscentrum voor Kind, Jeugd en Hulpverlening aan de Jeugd wijzen ieder een verbindingsambtenaar aan bij de Coördinatie belast met het toelichten en het bijstaan bij het uitwerken van een transversaal plan voor de preventie van mishandeling.

· Contribution à l'ASBL Ligue burundaise pour l'enfance et la jeunesse, LIBEJEUN (Burundi) : « Aide judiciaire en faveur de l'enfance en difficulté » : 102 905 euros.
­ Bijdrage aan ASBL Ligue burundaise pour l'enfance et la jeunesse, LIBEJEUN (Burundi) : « Aide judiciaire en faveur de l'enfance en difficulté » : 102 905 euro.

Ces difficultés sont exposées dans le rapport final de la recherche relative au développement d'une réponse sociale à la mendicité des enfants en Belgique (recherche réalisée par la Coordination des ONG pour les Droits de l'enfant à la demande du ministre de l'Enfance chargé de l'enseignement fondamental et du ministre de l'Aide à la Jeunesse) (Informations disponibles sur les sites : [http ...]
Deze moeilijkheden worden aangehaald in het eindrapport van het onderzoek betreffende het ontwikkelen van een sociale reactie op de kinderbedelarij in België (onderzoek uitgevoerd door de « Coordination des ONG pour les Droits de l'enfant » op vraag van de minister van Kinderwelzijn die belast is met het basisonderwijs en de minister van Hulpverlening aan de Jeugd ­ Franse Gemeenschap) (Informatie beschikbaar op : [http ...]