Vertaling van "Utilisation de la charge d'un train " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

utilisation de la capacité de charge d'un train | utilisation de la charge d'un train | utilisation de la charge offerte d'un train
benutting van de charge van een trein | benutting van de maximum treinbelasting

charge brute remorquée | charge d'un train | charge remorquée
totaal gesleept gewicht | treinbelasting | treingewicht | vervoerde brutolast | vervoerde tonnenlast

facteur de charge | facteur d'utilisation de la puissance maximale possible | taux d'utilisation en énergie
belastingsfactor van een opwekeenheid | belastingsfactor van het maximale vermogen

utiliser des équipements de signalisation de trains
signaalapparatuur voor treinen bedienen | signaalapparatuur voor treinen gebruiken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le déploiement des terminaux de vente ITRIS utilisés par les accompagnateurs de train (QO 12157).
Uitrol ITRIS-toestellen voor treinbegeleiders (MV 12157).

Compte tenu de la mauvaise liaison ferroviaire avec Bruxelles, Anvers et Gand, nombreux sont ceux qui préfèrent utiliser la voiture que le train.
Gelet op de slechte spoorverbinding met Brussel, Antwerpen en Gent gebruiken veel mensen veel liever de auto dan het spoor.

Vous trouverez ci-après les données relatives à l'utilisation de glyphosate par le train de désherbage d'Infrabel durant les trois dernières années.
Hieronder de gegevens met betrekking tot het gebruik van glyfosaat door de sproeitrein van Infrabel gedurende de laatste drie jaren.

2. Les mesures suivantes sont prises afin de réduire l'utilisation de pesticides: - passage du train de désherbage sur les voies principales; - suivi des produits et des volumes utilisés par les entrepreneurs sur la base de fiches de prestation; - matériaux de construction visant à empêcher l'émergence de plantes dans les voies; - entretien mécanique des talus.
2. De volgende maatregelen worden genomen om het pesticidengebruik te reduceren: - toepassing van de onkruidtrein op hoofdsporen; - opvolging van de producten en hoeveelheden door aannemers op basis van prestatiefiches; - bouwmaatregelen die erop gericht zijn te verhinderen dat er planten in de sporen kunnen groeien; - mechanisch onderhoud van de bermen.

Par conséquent, Louvain est l'endroit le plus pratique pour garer les trains. 3. Belgorail paie une redevance d'infrastructure à Infrabel, à la fois pour les trajets d'essai et pour l'utilisation du faisceau où les trains sont garés.
Leuven is bijgevolg de meest praktische plaats om ze te stationeren. 3. Belgorail betaalt aan Infrabel een infrastructuurvergoeding, zowel voor de testritten als voor het gebruik van de bundel waar de treinstellen gestationeerd worden.

Personne faisant l'objet d'une procédure pénale de la part des autorités ukrainiennes pour détournement de fonds ou d'avoirs publics et en lien avec la mauvaise utilisation d'une charge par le titulaire d'une charge publique dans le but de se procurer à lui-même ou de procurer à un tiers un avantage injustifié, causant ainsi une perte pour le budget public ukrainien ou les avoirs publics ukrainiens.
Persoon tegen wie een strafvervolging is ingesteld door de Oekraïense autoriteiten voor het verduisteren van overheidsmiddelen of overheidsactiva en in verband met machtsmisbruik door een openbaar ambtsdrager om een ongerechtvaardigd voordeel voor zichzelf of een derde te verkrijgen ten koste van Oekraïense overheidsmiddelen of overheidsactiva.

Les composés de cérium ne doivent pas être utilisés pour la charge des filés ou étoffes.
Ceriumverbindingen mogen niet ter verzwaring van garens of weefsels worden gebruikt.

Selon l’UNIFE[5], en terme d’utilisation des infrastructures (nombre de trains par heure) ETCS sera équivalent aux systèmes actuels les plus performants et apportera ainsi un gain de capacité de 2 à 15% et pouvant même atteindre 20% par rapport aux systèmes existants les moins performants.
Volgens UNIFE[5], zal de capaciteit van de infrastructuur (aantal treinen per uur) door de invoering van ETCS vergelijkbaar zijn met die van de beste huidige systemen en toenemen met 2 à 15 % en zelfs 20 % tegenover de minst efficiënte huidige systemen.

Des balises spéciales sont utilisées pour étalonner le système d'odométrie embarqué avant qu'il puisse être utilisé pour la surveillance du train
Speciale bakens worden gebruikt om de kilometerteller van de trein te kalibreren, voordat deze voor controle van de trein kan worden gebruikt.

Dans les cas de projets générateurs de recettes, à savoir, les infrastructures dont l'utilisation implique des charges directement supportées par les utilisateurs, et les investissements productifs dans le secteur de l'environnement, la Commission tient compte des recettes générées pour calculer le concours du Fonds de cohésion.
In geval van ontvangstengenererende projecten, d.w.z. projecten betreffende infrastructuurvoorzieningen waarvan het gebruik kosten impliceert die rechtstreeks door de gebruikers worden gedragen, en productieve investeringen op milieugebied, houdt de Commissie met de verwachte ontvangsten rekening bij de berekening van de steun uit het Cohesiefonds.