Vertaling van "V) dans le tableau relatif à la gériatrie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gériatrique | relatif à la gériatrie (= médecine des gens âgés)
geriatrisch | met betrekking tot de bejaardenzorg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

v) dans le tableau relatif à la gériatrie :
v) in de tabel voor geriatrie :

dans le tableau relatif à la «gériatrie» et aux «maladies rénales»:
in de tabel voor „Geriatrie” en „Nierziekten”:

dans le tableau relatif à la «neurochirurgie» et à la «gynécologie et obstétrique»:
in de tabel voor „Neurochirurgie” en „Verloskunde en gynaecologie”:

dans le tableau relatif à la «pneumologie» et à «l'urologie»:
in de tabel voor „Ziekten der luchtwegen” en „Urologie”:

dans le tableau relatif à la «médecine (interne)» et à «l'ophtalmologie»:
in de tabel voor „Interne geneeskunde” en „Oogheelkunde”:

Art. 3. A l'annexe 2 de l'arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 20 octobre 1994 fixant le règlement du personnel de l'Institut bruxellois francophone pour la Formation professionnelle, telle qu'elle a été remplacée par l'arrêté du 29 juin 2006 précité, le tableau relatif au niveau 2 est remplacé par le tableau joint en annexe du présent arrêté.
Art. 3. In bijlage 2 van het besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 20 oktober 1994 tot vaststelling van het personeelsreglement van het Franstalig Brussels Instituut voor Beroepsopleiding, zoals vervangen door het voorgenoemd besluit van 29 juni 2006, wordt de tabel met betrekking tot niveau 2 vervangen door de tabel toegevoegd in de bijlage van dit besluit.

Tableau 2: Tableau relatif aux personnes appréhendées et aux personnes faisant l'objet de mesures d’éloignement et de retour
[pic]Tabel 2: aanhoudingen, uitzettingen en terugkeer

iii) le tableau relatif aux "revêtements et parements de murs et de plafonds" est remplacé par le tableau suivant:
iii) de tabel voor "bekledingen voor wanden en plafonds" wordt vervangen door de volgende tabel:

Mais l'augmentation du niveau moyen d'instruction entre 1999 et 2000, ainsi que la baisse du seuil de la dernière classe de la carte (de 46 à 44 %), les ont fait rentrer dans cette catégorie ; voir le tableau relatif aux principaux indicateurs régionaux.
Maar door de stijging van het gemiddelde opleidingsniveau in 1999 - 2000 en de verlaagde drempel van de laatste categorie op de kaart (van 46 naar 44%) zijn zij in deze categorie terechtgekomen; zie de tabel met de voornaamste regionale indicatoren.