Traduction de «Valeur d'affranchissement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

valeur d'affranchissement
frankeerwaarde

affranchissement | affranchissement postal
frankering

vendeuse en valeurs mobilières | vendeur en valeurs mobilières | vendeur en valeurs mobilières/vendeuse en valeurs mobilières
dealer effecten | hoekvrouw | commissionair effecten | effectenhandelaar

conseiller en valeurs mobilières | conseiller en valeurs mobilières/conseillère en valeurs mobilières | conseillère en valeurs mobilières
beursanalist | obligatieanalist | aandelenanalist | securities analyst

preneuse ferme en valeurs mobilières | preneur ferme en valeurs mobilières | preneur ferme en valeurs mobilières/preneuse ferme en valeurs mobilières
emittent van aandelen | emittent van effecten | securities underwriter

Bourse des valeurs [ Bourse ]
effectenbeurs [ beurs ]

affranchissement
vrijmaking

valeur de rachat
afkoopwaarde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La valeur d'affranchissement de ces timbres correspondra au tarif d'un envoi non normalisé de 100g à 350g en service international (Monde).
De frankeerwaarde van deze zegels zal het tarief voor een niet-genormaliseerde zending van 100g tot en met 350g voor het buitenland (Wereld) bedragen.

La valeur d'affranchissement de ce timbre correspondra au tarif d'un envoi normalisé en service intérieur.
De frankeerwaarde van deze zegel zal het tarief voor een genormaliseerde zending voor het binnenland bedragen.

La valeur d'affranchissement de ces timbres correspondra au tarif d'un envoi normalisé jusqu'à 100g en service international (Europe).
De frankeerwaarde van deze zegel zal het tarief voor genormaliseerde zending tot 100g voor het buitenland (Europa) bedragen.

Art. 6. La valeur d'affranchissement de tous les timbres énumérés aux articles 1 à 5 correspondra au tarif d'un envoi normalisé en service intérieur.
Art. 6. De frankeerwaarde van alle in artikel 1 tot 5 opgesomde zegels zal het tarief voor een genormaliseerde zending voor het binnenland bedragen.

Art. 12. La valeur d'affranchissement des timbres énumérés aux articles 7 à 11 correspondra au tarif d'un envoi non normalisé de 0g à 100g en service intérieur.
Art. 12. De frankeerwaarde van alle in artikel 7 tot 11 opgesomde zegels zal het tarief voor een niet-genormaliseerde zending van 0g tot en met 100g voor het binnenland bedragen.

Art. 17. La valeur d'affranchissement des timbres énumérés aux articles 13 à 16 correspondra au tarif d'un envoi normalisé en service international (Europe).
Art. 17. De frankeerwaarde van alle in artikel 13 tot 16 opgesomde zegels zal het tarief voor een genormaliseerde zending voor het buitenland (Europa) bedragen.

Art. 21. La valeur d'affranchissement des timbres énumérés aux articles 18 à 20 correspondra au tarif d'un envoi normalisé en service international (reste du monde).
Art. 21. De frankeerwaarde van alle in artikel 18 tot 20 opgesomde zegels zal het tarief voor een genormaliseerde zending voor het buitenland (rest van de wereld) bedragen.

Art. 13. La valeur d'affranchissement des timbres énumérés aux articles 7 à 12 correspondra au tarif d'un envoi non normalisé de 0g à 100g en service intérieur.
Art. 13. De frankeerwaarde van alle in artikel 7 tot 12 opgesomde zegels zal het tarief voor een niet-genormaliseerde zending van 0g tot en met 100g voor het binnenland bedragen.

Même si cette prise parait anecdotique, il ne faut pas en sous-estimer l'ampleur, la valeur d'affranchissement de ces timbres s'élevait à 62.000 euros, une fraude conséquente.
Deze vangst mag dan wel een fait divers lijken, toch mag de omvang ervan niet worden onderschat, aangezien de frankeerwaarde van die postzegels 62.000 euro bedroeg; er is hier dus sprake van een aanzienlijke fraude.