Vertaling van "Valeur nette d'inventaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

valeur nette d'inventaire par part
intrinsieke waarde per recht van deelneming

valeur d’inventaire nette | valeur nette d'inventaire | VNI [Abbr.]
geherwaardeerd nettoactief | intrinsieke waarde | netto-inventariswaarde | NAV [Abbr.] | NIW [Abbr.]

patrimoine net | situation nette | valeur nette
zuiver vermogen

valeur nette
netto-waarde

valeur d'inventaire
inventariswaarde

valeur comptable nette
netto boekwaarde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour l'application du précédent alinéa, la valeur d'une action correspond à la valeur nette d'inventaire la plus récente déterminée conformément à l'article 14 des statuts.
Voor de toepassing van de voorgaande alinea komt de waarde van een aandeel overeen met de meest recent overeenkomstig artikel 14 van de statuten bepaalde netto-inventariswaarde».

Pour l'application du précédent alinéa, la valeur d'une action correspond à la valeur nette d'inventaire la plus récente déterminée conformément à l'article 12 des statuts.
Voor de toepassing van de voorgaande alinea komt de waarde van een aandeel overeen met de meest recent overeenkomstig artikel 12 van de statuten bepaalde netto-inventariswaarde».

Le nombre d'actions du compartiment absorbé, à attribuer par actionnaire, sera calculé selon la formule suivante : A = (B x C) / D A = le nombre de parts de capitalisation/de distribution nouvelles à obtenir B = le nombre de parts de capitalisation/de distribution du compartiment absorbé C = la valeur nette d'inventaire* par part de capitalisation/de distribution du compartiment absorbé D = la valeur nette d'inventaire* par part de capitalisation/de distribution du compartiment absorbant * : il s'agit de la dernière valeur nette d'inventaire, qui sera calculée le jour de l'Assemblée générale qui approuvera définitivement la fusion des compartiments concernés.
Het aantal toe te kennen aandelen per aandeelhouder van het over te nemen compartiment zal volgens de volgende formule worden berekend : A= (B x C) / D A = het aantal nieuw te verkrijgen kapitalisatie/distributieaandelen B = het aantal kapitalisatie/distributieaandelen gehouden in het over te nemen compartiment C = de netto inventariswaarde* per kapitalisatie/distributieaandeel van het over te nemen compartiment D = de netto inventariswaarde* per kapitalisatie/distributieaandeel van het overnemende compartiment * : het betreft de laatste netto inventariswaarde die zal worden berekend worden op de dag van de Algemene Vergadering die de fusie van de betreffende compartimenten definitief zal goedkeuren.

E. Suspension du calcul de la valeur d'inventaire : En vertu de l'article 196, 5° de l'AR du 12 novembre 2012, la détermination de la valeur nette d'inventaire, ainsi que l'exécution des demandes d'émission et de rachat des parts ou de changement de compartiment, sont suspendues au plus tard la veille du jour où le rapport d'échange est établi, jusqu'à l'entrée en vigueur de la fusion le 19 avril 2016, soit le sixième jour ouvrable bancaire qui suit l'assemblée générale extraordinaire.
E. Schorsing inventariswaarde : Ingevolge art. 196, 5° van het KB van 12 november 2012 wordt vanaf de dag vóór de dag van de berekening van de ruilverhouding de bepaling van de netto-inventariswaarde, evenals de uitvoering van de aanvragen tot uitgifte en inkoop van de aandelen dan wel compartimentwijziging, geschorst tot na het ingaan van de fusie op 19 april 2016, de zesde bankwerkdag na de gehouden bijzondere algemene vergadering.

Il semble que certains banques aient calculé la base taxable en fonction de la valeur nette au 1er juillet 2008 et non pas à la valeur d'inventaire de la date d'achat antérieur.
Sommige banken zouden de belastinggrondslag namelijk hebben berekend in functie van de nettowaarde op 1 juli 2008 en niet van de inventariswaarde op de vroegere aankoopdatum.

La dernière valeur nette d’inventaire publiée reflète dès lors toujours la dernière valeur connue d’une part du fonds d’épargne-pension.
De laatst gepubliceerde netto-inventariswaarde reflecteert dan ook op elk ogenblik de laatst gekende waarde van een recht van deelneming in het pensioenspaarfonds.

Cette valeur nette d’inventaire est calculée sur la base de la dernière valeur réelle disponible des actifs et passifs du fonds d’épargne-pension.
Deze netto-inventariswaarde wordt berekend aan de hand van de laatst beschikbare reële waarde van de activa en passiva van het pensioenspaarfonds.

Ces règles sont appliquées afin de diminuer l’impact d’une dépréciation ou de la faillite éventuelle d’une institution ou d’une entreprise individuelle sur la valeur nette d’inventaire du fonds d’épargne-pension.
Deze spreidingsregels worden gehanteerd om de impact van een waardedaling of van een eventueel bankroet van een individuele instelling of bedrijf op de netto inventariswaarde van een pensioenspaarfonds te milderen.

L’application de ces règles de dispersion a pour objectif de réduire l’impact d’une dépréciation ou d’une faillite éventuelle d’une institution individuelle ou d’une société sur la valeur d’inventaire nette d’un fonds d’épargne-pension.
Deze spreidingsregels worden gehanteerd om de impact van een waardedaling of van een eventueel bankroet van een individuele instelling of bedrijf op de netto inventariswaarde van een pensioenspaarfonds te milderen.

Ces règles sont appliquées afin de diminuer l’impact d’une banqueroute éventuelle d’un organisme ou d’une société individuelle sur la valeur d’inventaire nette d’un fonds d’épargne-pension.
Deze spreidingsregels worden gehanteerd om de impact van een eventueel bankroet van een individuele instelling of bedrijf op de netto inventariswaarde van een pensioenspaarfonds te milderen.