Traduction de «Valeur prédictive d'un test négatif » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Valeur prédictive d'un test négatif
Predictieve waarde van een negatieve test

Valeur prédictive d'un test positif
Predictieve waarde van een positieve test

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En tant que biologiste clinique, je crois pouvoir affirmer que j'ai des connaissances en matière de valeurs positives et négatives, valeurs prédictives positives et négatives, d'influence de la prévalence, de limites de détection et de reproductibilité des tests.
Als klinisch bioloog durf ik te stellen dat ik iets weet over vals positieve waarden, vals negatieve waarden, positief predicatieve waarden, negatief predicatieve waarden, de invloed van prevalentie hierop, detectielimieten en de reproduceerbaarheid van testen.

Ceci est assuré par ledit «test d’Amsterdam», qui équilibre la valeur et les effets négatifs des services de médias financés par des ressources publiques à l’échelle nationale.
Dit wordt gewaarborgd door de zogenoemde ‘Amsterdam-toets’, die de waarde en de negatieve gevolgen van door de overheid gefinancierde mediadiensten op nationaal niveau tegen elkaar afweegt.

2.2.2. Les échantillons testés donnant une valeur d'absorbance inférieure au seuil sont considérés comme négatifs.
2.2.2. Testmonsters met absorptiewaarden beneden de afkapwaarde worden als negatief beschouwd.

Une fois que l'efficacité de méthodes de dépistage a été démontrée, il est possible de fonder l'évaluation de tests modifiés ou de méthodes alternatives sur des paramètres de substitution, à condition que des études épidémiologiques aient établi leur valeur prédictive.
Zodra de doelmatigheid van screeningmethoden is bewezen, kan de evaluatie van de doeltreffendheid van aangepaste tests of alternatieve toepassingen worden gebaseerd op andere epidemiologisch gevalideerde surrogaateindpunten, indien de voorspellende waarde van deze eindpunten is bewezen.

C : lait ou produits à base de lait qui ont été soumis soit à une stérilisation (valeur Fo > 3), soit à une pasteurisation, suivie d'un deuxième traitement à la chaleur (test à la fosfatase négatif) ou d'un changement du pH (< 6)
C : melk en producten op basis van melk die hetzij een sterilisatie (Fo-waarde > 3), hetzij een pasteurisatie gevolgd door een tweede warmtebehandeling (fosfatasetest negatief) of een pH wijziging (< 6) hebben ondergaan

Un test Elisa négatif signifie dès lors, avec un risque infime d'erreur, que la personne n'a pas été contaminée par le HIV (la «valeur prédictive d'un test négatif» avoisine les 100%).
Een negatieve Elisa-test betekent dan ook met een uiterst hoge graad van waarschijnlijkheid dat de persoon inderdaad niet door het HIV besmet is (de «predicatieve waarde van een negatieve test» grenst aan 100%).

S'agissant d'un test de dépistage, sa valeur prédictive positive lors d'une utilisation en Belgique serait probablement inférieure a celle des tests sur échantillon sanguin.
Aangezien het een screeningtest betreft, zal de positieve predictieve waarde bij gebruik in België wellicht lager liggen dan bij de tests op bloedstalen.

Les tests utilisés par Selor enregistrent de très bon résultats en matière de valeur prédictive des prestations futures des candidats.
De testen die Selor gebruikt scoren hoog met betrekking tot de voorspellingswaarde van de toekomstige prestaties van kandidaten.

Cependant, comme les cas de contamination HIV se manifestent très peu dans la population belge (faible prévalence), la «valeur prédictive d'un test positif» n'est que de plus ou moins 50%.
Wegens het zeer laag voorkomen (lage prevalentie) van HIV besmetting in de Belgische bevolking, is de «predicatieve waarde van een «positieve test» echter slechts ongeveer 50%.