Traduction de «Variation d'excès de dévers » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

variation d'excès de dévers
verandering van het verkantingsoverschot

excès de dévers
verkantingsoverschot

changement de dévers | variation de dévers
verandering van de verkanting | verkantingsovergang | verloop in de verkanting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— un excès ou le manque d'activités, les variations atmosphériques, le stress et d'autres facteurs peuvent aggraver la douleur; à d'autres moments, les symptômes s'améliorent provisoirement ou au contraire empirent sans cause apparente;
— heel veel activiteit (of omgekeerd, te weinig activiteit), loomheid, weersschommelingen, stress en andere factoren kunnen de pijn in de hand werken; toch kunnen de symptomen, zonder aanwijsbare reden, ook tijdelijk wegebben of daarentegen erger worden;

I. considérant que les trois appels d'offres (2000, 2001 et 2002) répondent à des objectifs et critères de gestion différents où des variations des thématiques et des secteurs culturels concernés ainsi qu'une gestion qui n'a pu éviter un excès de bureaucratie et de lenteur administrative, ont engendré confusion, incertitude et difficulté à saisir les priorités du programme chez les opérateurs culturels,
I. overwegende dat de drie aanbestedingen (2000, 2001 en 2002) beantwoorden aan verschillende doelstellingen en beheerscriteria, waarbij de thematische verschillen en de verschillende culturele sectoren die hierbij waren betrokken, alsmede een beheer dat werd gekenmerkt door een overdaad aan bureaucratie en administratieve haperingen, bij de culturele actoren hebben geleid tot verwarring en onzekerheid en het moeilijk hebben gemaakt een duidelijk beeld te krijgen van de prioriteiten van het kaderprogramma,

7. CONSTATE que cet excès d'endettement est, dans la majorité des cas, dû à l'incertitude croissante quant à l'occurrence et à la prévisibilité des variations de revenus ;
7. CONSTATEERT dat die overmatige schuldenlast in de meeste gevallen toe te schrijven is aan groeiende onzekerheid met betrekking tot het voorkomen en de voorspelbaarheid van inkomensschommelingen;