Traduction de «Vente d'une option d'achat » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

achat de call | achat d'option d'achat | achat d'une option | achat d'une option d'achat | call en position longue | long call | position acheteur de call
long call

vente couverte | vente d'option couverte
covered option writing | gedekt schrijven | gedekte verkoop

Agents de vente et d’achat, courtiers
In- en verkopers en makelaars

volume des ventes ou des achats du commerce
omvang van de verkopen of aankopen door de handel

contrat d’option [ option de vente | option d’achat | option négociable ]
optiecontract [ calloptie | koopoptie | optie (beursterm) | optiemarkt | putoptie | verhandelbare optie | verkoopoptie ]

conseiller en crédit-bail automobile | conseillère en LOA automobile | conseiller en crédit-bail automobile/conseillère en crédit-bail automobile | conseillère en location avec option d'achat automobile
manager leasemaatschappij voertuigen | medewerker autoleasebedrijf | medewerker autoleasebedrijf | medewerkster autoleasebedrijf

négocier l’achat et la vente de navires
schepen verhandelen

option d'achat
aankoopoptie

location avec option d'achat | LOA
Huur met koopoptie | Leasing met koopoptie

option de vente
verkoopoptie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

§ 4 dans le cas d'options de type "collar" sur le taux d'intérêt, à porter les primes relatives à l'achat d'options "cap" en déduction des primes relatives à la vente d'options "floor" lorsque l'achat et la vente ont lieu simultanément et que les primes d'achat et les primes de vente se neutralisent mutuellement au moment de la transaction, ne donnant lieu à aucun mouvement de fonds.
§ 4 in het geval van opties op de rentevoet van het type "collar", de premies met betrekking tot de aankoop van "cap" opties in mindering te brengen van de premies met betrekking tot de verkoop van "floor" opties wanneer de aankoop en de verkoop gelijktijdig gebeuren en de aankoop- en verkooppremies elkaar op het ogenblik van de transactie wederzijds opheffen en geen aanleiding geven tot een betaling.

Il se peut toutefois que, dans certains cas, les achats soient effectués en collaboration directe avec certaines personnes occupant, plus spécifiquement, une fonction à la vente. Dans ce cas, suivant l'importance de la fonction et de la part plus ou moins grande consacrée soit à la vente, soit aux achats, ces personnes sont classées parmi le personnel de magasin rattaché à la vente, en troisième ou en quatrième catégorie.
In zekere gevallen is het nochtans mogelijk dat de aankopen worden gedaan in directe samenwerking met sommige personen die meer bepaald een verkoopsfunctie uitoefenen. In dergelijk geval worden deze personen, naargelang de belangrijkheid van de functie en het aandeel dat in mindere of meerdere mate gewijd is, hetzij aan de verkoop, hetzij aan de aankopen, gerangschikt in de derde of de vierde categorie van het winkelpersoneel verbonden aan de verkoopdienst.

§ 4. dans le cas d'options de type `'collar'' sur le taux d'intérêt, à porter les primes relatives à l'achat d'options `'cap'' en déduction des primes relatives à la vente d'options "floor" lorsque l'achat et la vente ont lieu simultanément et que les primes d'achat et les primes de vente se neutralisent mutuellement au moment de la transaction, ne donnant lieu à aucun mouvement de fonds.
§ 4. in het geval van opties op de rentevoet van het type "collar", de premies met betrekking tot de aankoop van "cap" opties in mindering te brengen van de premies met betrekking tot de verkoop van "floor" opties wanneer de aankoop en de verkoop gelijktijdig gebeuren en de aankoop- en verkooppremies elkaar op het ogenblik van de transactie wederzijds opheffen en geen aanleiding geven tot een betaling.

Dans des documents publiés le 22 décembre 2015 par la Commission européenne, dans le cadre de sa stratégie pour un marché numérique unique, la Commission a elle-même relevé que les prix élevés et l'inefficacité des services de livraison transfrontière de colis dissuadaient à la fois la vente et l'achat en ligne.
De Europese Commissie heeft trouwens al zelf, in de documenten gepubliceerd op 22 december 2015 en in het kader van haar strategie voor een eengemaakte numerieke markt, er de aandacht op gevestigd dat de hoge prijzen en de inefficiëntie van de grensoverschrijdende leveringsdiensten van colli's tegelijkertijd de online verkoop en aankoop belemmeren.

Les tarifs appliqués pour la vente et l'achat d'une partie des stocks stratégiques de pétrole.
De tarieven voor de verkoop en aankoop van een deel van de strategische olievoorraad.

5 - Vente Vente à distance de produits du tabac Art. 13. La vente et l'achat à distance de produits du tabac et de produits est interdite.
5 - Verkoop Verkoop van tabaksproducten op afstand Art. 13. De verkoop en aankoop van tabaksproducten en soortelijke producten op afstand is verboden.

Vente à distance de cigarettes électroniques Art. 6. La vente et l'achat à distance de cigarettes électroniques et de flacons de recharge est interdite.
Verkoop van elektronische sigaretten op afstand Art. 6. De verkoop en aankoop van elektronische sigaretten en navulverpakkingen op afstand is verboden.

Cette question se situe dans le prolongement de ma question écrite n° 449 du 11 avril 2013 (Questions et Réponses, Chambre, 2012-2013, n° 114, p. 133) sur la vente et l'achat de bâtiments et de terrains et tend à obtenir des données actualisées.
Deze vraag herneemt het onderwerp van mijn schriftelijke vraag nr. 449 van 11 april 2013 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2012-2013, nr. 114, blz. 133) over de verkoop en aankoop van gebouwen en terreinen, met het oog op een update van de gegevens.

Précise si une option ou tout autre instrument financier correspond à une option de vente ou d'achat.
Geeft aan of een optie of een ander financieel instrument een put dan wel een call is.

Dans le cas des options, la totalité de la prime (c’est-à-dire le prix d’achat/de vente des options, plus les frais de service qui y sont incorporés) est enregistrée.
Voor opties moet de volledige premie (d.w.z. de aan-/verkoopprijs van de opties en de impliciete commissie) worden geregistreerd.