Traduction de «Verre doublé à l'opale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

verre doublé à l'opale | verre plat doublé à l'opale
opgelegd opaalglas

verre creux doublé à l'opale | verre doublé à l'opale
opaal overvangen glas | opaal overvangen holglas

verre doublé | verre plaqué
geplateerd glas | overvangen glas | plaquéglas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

production de verre opale, recyclage des poussières retenues par les filtres ou utilisation d'une forte proportion de calcin externe dans le mélange vitrifiable
productie van opaalglas, recycling van filterstof, gebruik van grote hoeveelheden externe glasscherven in het gemeng

Considérant que l'étude conclut que la collecte de verre en porte-à-porte est trois à quatre fois plus onéreuse que celle effectuée via un réseau de bulles à verre de surface, à raison d'1 site par 700 habitants; que l'étude constate en outre que le coût variable (40 %) et fixe (60 %) de la collecte, sans séparation des couleurs, du verre en porte-à-porte, dépasse de loin le coût de référence, majoré de 20 % tel que déterminé dans l'agrément précédent; que dans les régions urbaines, le coût de référence, fixe et variable, majoré de 20 % représente respectivement 45 % et 47 % de la collecte en porte-à-porte; que ce pourcentage est moindre pour les régions rurales, à savoir de 32 % pour le coût fixe et 28 % pour le coût variable; qu'on peut s'attendre lorsque le coût du porte-à-porte représente le double du coût de référence, à ce que cela n'encourage nullement les intercommunales à passer à la collecte en porte-à-porte;
Overwegende dat de studie concludeert dat de huis-aan-huis inzameling van glas drie tot vier keer duurder is dan de inzameling via een bovengronds glasbollennetwerk van 1 site per 700 inwoners; dat tevens wordt vastgesteld dat de variabele (40 %) en vaste (60 %) kostprijs voor niet kleurgescheiden huis-aan-huisinzameling ruim boven de referentiekost, verhoogd met 20 %, zoals voorzien in de vorige erkenning, ligt; dat in stedelijke regio's de vaste en variabele referentiekost, verhoogd met 20 %, respectievelijk 45 % en 47 % van de huis-aan-huisinzameling vertegenwoordigt; dat voor landelijke regio's dit percentage lager ligt, namelijk op 32 % voor de vaste en 28 % voor de variabele kostprijs; dat er kan verwacht worden dat, wanneer de kostprijs van huis-aan-huisinzameling dubbel zo hoog is als de referentiekost, intercommunales geenszins aangemoedigd worden om over te schakelen op een huis-aan-huisinzameling;

Verre dans la construction - Détermination de la résistance du verre à la flexion - Partie 5 : Essais avec doubles anneaux concentriques sur éprouvettes planes, avec de petites surfaces de sollicitation (1e édition)
Glas in gebouwen - Bepaling van de buigtreksterkte van glas - Deel 5 : Coaxiale-dubbele-ringproef op vlakke proefstukken met klein beproevingsoppervlak (1e uitgave)

Verre dans la construction - Détermination de la résistance du verre à la flexion - Partie 2 : Essais avec doubles anneaux concentriques sur éprouvettes planes, avec de grandes surfaces de sollicitation (1e édition)
Glas in gebouwen - Bepaling van de buigtreksterkte van glas - Deel 2 : Coaxiale-dubbele-ringproef op vlakke proefstukken met groot beproevingsoppervlak (1e uitgave)

- les travaux prévus au § 1, se rapportant aux carreaux de verre y compris les pavés de verre et les produits en verre opale exécutés par les entrepreneurs de vitrage;
- de werkzaamheden bedoeld in § 1 met betrekking tot glastegels met inbegrip van glasstenen en producten in opaalglas uitgevoerd door aannemers van glaswerken;

La DG XVII de la Commission européenne a présenté à la presse les résultats d'une étude qu'elle a confiée au Comité permanent des industries du verre de la CEE (CPIV) sur les effets positifs que peut avoir le placement de doubles vitrages à haut rendement sur les consommations d'énergie et, par voie de conséquence, sur les quantités de CO2 émises dans l'atmosphère.
De DG XVII van de Europese Commissie heeft de pers de resultaten voorgelegd van een studie, uitgevoerd door het Vast Comité voor de glasnijverheid in de EG (CPIV), over de positieve gevolgen van dubbele beglazing met hoog rendement op het energieverbruik en dus op de hoeveelheden in de lucht uitgestoten CO2.