Vertaling van "Verre à l'épreuve des balles " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

verre à l'épreuve des balles
kogelvrij glas

pneu à l'épreuve des balles
kogelbestendige band

verre antiballes | verre pare-balles
kogelvrij glas

verre pare-balles
kogelvrij glas | pantserglas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

les enveloppes de pneumatiques à l’épreuve des balles;
luchtbanden die speciaal zodanig zijn geconstrueerd dat zij kogelbestendig zijn;

Les munitions spécialement conçues par la FN Herstal pour le P90 sont en mesure de transpercer les gilets pare-balles (Kevlar) et le verre blindé.
De speciaal ontworpen munitie die FN voor de P90 heeft ontworpen is in staat om kogelwerende vesten (Kevlar) en gepantserd glas te penetreren.

5° 40 euros pour un candidat qui est exempté, conformément à l'article 59, § 1 , alinéa trois, des parties « manipulation sûre des armes à feu et des munitions » et « épreuve d'habileté à tirer au fusil à balles » de la partie pratique.
5° 40 euro voor een kandidaat die conform artikel 59, § 1, derde lid, vrijgesteld is voor de onderdelen " veilige omgang met vuurwapens en munitie" en " schietvaardigheidsproef met het kogelgeweer" van het praktische gedeelte.

B. considérant que les autorités pakistanaises avaient refusé à M. Bhatti, qui l'avait pourtant expressément demandé et malgré les menaces de mort proférées à plusieurs reprises contre lui par des mouvements islamistes, l'attribution d'une voiture officielle à l'épreuve des balles et le libre choix de gardes du corps de confiance,
B. overwegende dat de Pakistaanse authoriteiten een aantal keren negatief hebben gereageerd op specifieke verzoeken van minister Bhatti om de beschikking te krijgen over een kogelvrije dienstauto, alsmede om gebruik te mogen maken van door hem zelf gekozen betrouwbare lijfwachten, en dat ondanks herhaalde bedreigingen tegen zijn leven door islamistische groeperingen,

Épreuve de pénétration: le but de cette épreuve est de démontrer que le réservoir ne se rompt pas lorsqu’il est pénétré par une balle.
Penetratietest: bij deze test moet worden aangetoond dat de tank niet breekt na een kogelinslag.

a) l'ensemble emballage intermédiaire/emballage extérieur doit avoir subi avec succès les épreuves prévues au 6.3.2.3, avec des récipients intérieurs fragiles (verre par exemple);
a) de combinatie tussenverpakking/buitenverpakking moet met goed gevolg de in 6.3.2.3 voorziene proeven doorstaan hebben, en dit met breekbare binnenverpakkingen (bijvoorbeeld uit glas);

Verre dans la construction - Vitrage de sécurité - Mise à essai et classification de la résistance à l'attaque par balle (1e édition)
Glas voor gebouwen - Beveiligingsbeglazing - Beproeven en classificatie van de kogelwerendheid (1e uitgave)