— le 28 novembre 2006: exposé du ministre de l'Énergie sur le rapport intermédiaire « Énergie 2030 » et présentation par le Prof. W. D'haeseleer, président, et le Prof. P. Klees, vice-président de la commission « Énergie 2030 ».
— op 28 november 2006 : toelichting door de minister van Energie bij het tussentijds verslag « Energie 2030 » en voorstelling ervan door Prof. W. D'haeseleer, voorzitter, en Prof. P. Klees, ondervoorzitter, van de commissie « Energie 2030 ».