Traduction de «Virus de l'hémoglobinurie bovine enzootique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

virus de l'hémoglobinurie bovine enzootique
virus van epizoötische icteroglobinurie

hémoglobinurie bovine enzootique
epizoötische icteroglobinurie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 3. L'article 6 du même arrêté royal est remplacé par la disposition suivante : « Art. 6. Le délai pour intenter l'action résultant de vices rédhibitoires est, non compris le jour fixé pour la livraison, de quarante jours en cas d'animal virémique pour le virus BVD, trente jours en cas de pleuropneumonie, brucellose bovine ou leucose bovine enzootique, quinze jours en cas de tuberculose bovine ou de maladies des génisses blanches, et de neuf jours dans les autres cas».
Art. 3. Artikel 6 van hetzelfde besluit wordt vervangen door de volgende bepaling : « Art. 6. De termijn voor het instellen van een rechtsvordering wegens een koopvernietigend gebrek is, de voor de levering vastgestelde dag niet gerekend, veertig dagen in geval van viremisch voor het BVD virus, dertig dagen in geval van besmettelijke pleuropneumonie, runderbrucellose of enzoötische runderleucose, vijftien dagen in geval van rundertuberculose of witte-vaarzenziekte en negen dagen in de andere gevallen».

a) antigène: l'antigène doit contenir des glycoprotéines spécifiques du virus de leucose bovine enzootique qui a été standardisé par rapport au sérum officiel CEE;
a) antigeen: het antigeen moet glycoproteïnen bevatten die specifiek zijn voor het virus van endemische runderleukose dat is gestandaardiseerd ten opzichte van het officiële EEG-serum;

a) tous les animaux abattus sur le territoire de cet État membre ou de cette partie sont soumis à une inspection post mortem officielle lors de laquelle toutes les tumeurs qui pourraient être dues au virus de la leucose bovine enzootique font l'objet d'un examen de laboratoire;
a) alle dieren die op het grondgebied van die lidstaat of in dat gebied worden geslacht, na het slachten worden onderworpen aan een officiële keuring, waarbij alle gezwellen die aan endemische runderleukose toegeschreven kunnen worden, voor laboratoriumonderzoek worden opgestuurd,

a ) antigène : l'antigène doit contenir des glycoprotéines spécifiques du virus de leucose bovine enzootique qui a été standardisé par rapport au sérum officiel CEE;
a ) antigeen : het antigeen moet glycoproteïnen bevatten die specifiek zijn voor het endemische runderleukosevirus dat is gestandaardiseerd ten opzichte van het officiële EEG-serum;

A ) ANTIGENE : L'ANTIGENE DOIT CONTENIR DES GLYCOPROTEINES SPECIFIQUES DU VIRUS DE LEUCOSE BOVINE ENZOOTIQUE QUI A ETE STANDARDISE PAR RAPPORT AU SERUM OFFICIEL CEE ;
A ) ANTIGEEN : HET ANTIGEEN MOET GLYCOPROTEINEN BEVATTEN DIE SPECIFIEK ZIJN VOOR HET ENDEMISCHE RUNDERLEUKOSERVIRUS DAT IS GESTANDAARDISEERD TEN OPZICHTE VAN HET OFFICIELE EEG-SERUM ;