Vertaling van "Vu l'expiration du mandat de Mme Carole BILLIET; " (Frans → Nederlands) :

Vu l'expiration du mandat de Mme Carole BILLIET;
Gelet op het einde van het mandaat van Mevr. Carole BILLIET;

Quatre sièges de suppléants sont devenus vacants à la suite de l'expiration du mandat de Mme Laetitia GRIFFITH, à la démission de M. James LIDTH DE JEUDE, à l'expiration du mandat de M. Wim ZWAAN et à la démission de M. Alexander SAKKERS,
Er zijn vier zetels van plaatsvervanger vrijgekomen door het verstrijken van de ambtstermijn van mevrouw Laetitia GRIFFITH, door het aftreden van de heer James LIDTH DE JEUDE, door het verstrijken van het mandaat van de heer Wim ZWAAN en door het aftreden van de heer Alexander SAKKERS,

- Mme Mariyana Kancheva en tant que nouveau membre du Tribunal (anciennement Tribunal de première instance), pour un mandat expirant le 31 août 2013.
- mevrouw Mariyana Kancheva tot rechter bij het Gerecht (voorheen het Gerecht van eerste aanleg, voor een ambtstermijn die verstrijkt op 31 augustus 2013.

est préoccupé par des critiques récemment formulées sur les travaux du Bureau de la Haut-Commissaire aux droits de l'homme; invite les États membres de l'Union à soutenir le Bureau, en particulier le Cinquième comité de l'Assemblée générale, afin d'empêcher toute atteinte à l'indépendance du Bureau et de garantir que cet organe bénéficie de toutes les ressources financières dont il a besoin pour remplir son mandat; invite les États membres de l'Union à superviser étroitement, à l'expiration du mandat de la Haut-Commissaire précédente, Mme Louise Arbor, en juin 2008, la procédure de nomination de la personne allant lui succéder;
is bezorgd over kritiek die onlangs is geuit op het werk van het Bureau van de Hoge Commissaris voor de mensenrechten; doet een beroep op de EU-lidstaten om hun steun voor het Bureau uit te spreken, vooral in het Vijfde Comité van de Algemene Vergadering, teneinde ervoor te zorgen dat er geen sprake is van inmenging in de onafhankelijkheid van het Bureau en dat het Bureau alle financiële middelen krijgt die het nodig heeft om zijn mandaat uit te voeren, dringt er bij de lidstaten van de EU op aan om nauwlettend toezicht te houden op de lopende procedure voor de benoeming van de nieuwe Hoge Commissaris gezien het feit dat het mandaat van de Commissaris, Louise Arbor, in juni 2008 is verstreken,

Il succédera à Mme Gertrude Tumpel-Gugerell (Autriche), dont le mandat expire le 31 mai.
Hij zal Gertrude Tumpel-Gugerell (Oostenrijk) opvolgen, wier ambtstermijn op 31 mei afloopt.

Vu l'expiration du mandat de Mme Marie-Caroline COPPIETERS 't WALLANT le 21 mai 2004;
Gelet op het feit dat het mandaat van Mevr. Marie-Caroline COPPIETERS 't WALLANT op 21 mei 2004 verstrijkt;

Article 1. Est nommé membre du Collège d'environnement pour un mandat de six ans à partir de jusqu'au 26 mai 2003 : Mme Carole BILLIET.
Artikel 1. Wordt benoemd tot lid van het Milieucollege voor een ambtsperiode van zes jaar, met ingang van 26 mei 2003 : Mevr. Carole BILLIET.

Est nommée membre du Collège d'environnement pour un mandat de trois ans à partir du 25 mai 2000 : Mme Carole Billiet.
Mevr. Carole Billiet wordt met ingang van 25 mei 2000 voor een ambtsperiode van drie jaar tot lid van het Milieucollege benoemd.

Le Conseil a adopté une décision nommant Mme Carmen ALVAREZ-ARENAS CISNEROS membre suppléant du Comité des régions en remplacement de M. Jesús PEDROCHE NIETO, dont le mandat vient à expiration le 25 janvier 1998, pour la durée de ce mandat qui reste à courir.
De Raad heeft een besluit aangenomen waarbij mevrouw Carmen ALVAREZ-ARENAS CISNEROS benoemd wordt tot plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's, ter vervanging van de heer Jesús PEDROCHE NIETO voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998.