Traduction de «Zone éligible à l'intervention structurelle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

zone éligible à l'intervention structurelle
voor bijdragen uit de structuurfondsen in aanmerking komend gebied

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La vision structurelle du sous-sol profond comporte au moins les éléments suivants : 1° un aperçu des applications visées ci-dessous pour lesquelles une zone particulière est éligible sur la base de sa géologie : a) la prospection et l'exploitation d'hydrocarbures ; b) le stockage géologique de dioxyde de carbone ; c) la recherche et l'extraction de l'énergie géothermique ; d) la prospection et l'exploitation des sites-réservoirs souterrains destinés au stockage de gaz naturel ; e) la prospection et l'exploitation des sites-réservoirs souterrains destinés au dépôt de déchets radioactifs ; f) d'autres applications éventuelles ; 2° un aperçu des permis déjà délivrés pour des activités dans le sous-sol profond ; 3° un aperçu de toutes les interférences possibles entre les différentes applications possibles dans une certaine zone, des applications qui y peuvent être combinées dans le temps et l'espace et des applications qui y rendent possibles d'autres applications futures ; 4° une systématique de pondération qui rend possible de faire des choix politiques et de fixer des priorités si plusieurs applications sont possibles dans la même zone.
De structuurvisie inzake de diepe ondergrond omvat ten minste de volgende elementen : 1° een overzicht van de hieronder vermelde toepassingen waarvoor een bepaald gebied op basis van de geologie in aanmerking komt : a) het opsporen en het winnen van koolwaterstoffen; b) de geologische opslag van koolstofdioxide; c) het opsporen en het winnen van aardwarmte; d) het opsporen en exploiteren van ondergrondse bergruimten in situ bestemd voor het opslaan van aardgas; e) het opsporen en exploiteren van ondergrondse bergruimten voor de ondergrondse berging van radioactief afval; f) eventuele andere toepassingen; 2° een overzicht van de reeds verleende vergunningen voor activiteiten in de diepe ondergrond; 3° een overzicht van de mogelijke interferenties tussen de verschillende mogelijke toepassingen in een bepaald gebied, van de toepassingen die er combineerbaar zijn in tijd en ruimte en van de toepassingen die er andere toepassingen in de toekomst onmogelijk maken; 4° een afwegingssystematiek die het mogelijk maakt om beleidskeuzes te maken en prioriteiten te stellen als verschillende toepassingen mogelijk zijn in hetzelfde gebied.

Qu'en est-il des zones d'intervention géographiques, c.-à-d. les pays qui sont éligibles pour la coopération bilatérale directe ?
Hoe liggen de zaken voor de geografische interventiezones, meer bepaald de landen die in aanmerking komen voor directe bilaterale samenwerking ?

80. juge indispensable que, si un État membre considère qu'une aide supplémentaire lui est nécessaire pour améliorer ses interventions structurelles dans le secteur vitivinicole, il puisse également cofinancer celles-ci à partir du deuxième pilier de la PAC, dans la mesure où il s'agit d'actions éligibles; estime qu'il doit s'agir principalement d'actions associant les interventions structurelles, d'une part, et les programmes de retraite anticipée et les politiques d'aide aux jeunes agriculteurs et agricultrices, d'autre part;
80. acht het onontbeerlijk dat lidstaten die aanvullende steun voor het verbeteren van hun structurele interventies in de wijnsector nodig vinden, deze steun ook kunnen cofinancieren uit de tweede pijler van het GLB als het voor steun in aanmerking komende acties betreft; is van oordeel dat deze acties vooral betrekking moeten hebben op een combinatie van structurele interventies en programma's voor vervroegde pensionering, evenals op beleid voor het ondersteunen van jonge boeren en boerinnen;

Au niveau communautaire, les données transmises par les États membres sont utilisées comme base statistique objective à des fins très diverses, dont certaines revêtant une importance politique majeure, comme la détermination des zones éligibles aux Fonds structurels et aux aides d'État.
In communautair verband worden de door de lidstaten verstrekte gegevens gebruikt als objectieve statistische grondslag voor talrijke doeleinden waarvan sommige van groot politiek belang zijn zoals de vaststelling van de gebieden die voor kredieten uit hoofde van de structuurfondsen of voor staatssteun in aanmerking komen.

4. demande à la Commission de veiller à ce que les territoires sinistrés en Europe soient bien pris en compte dans la définition des zones éligibles aux Fonds structurels pour la période 2000-2006 ;
4. verzoekt de Commissie erop toe te zien dat de getroffen gebieden in Europa in aanmerking worden genomen bij de vaststelling van de regio's die tijdens de periode 2000-2006 steun kunnen ontvangen uit de structuurfondsen;

5. en raison du sinistre que ces régions ont subi, demande à la Commission de veiller plus particulièrement à ce que ces quatre départements soient bien pris en compte dans la définition des zones éligibles aux Fonds structurels pour la période 2000-2006;
5. verzoekt de Commissie, gelet op de ramp die deze regio's heeft getroffen, er met name op toe te zien dat deze vier departementen worden opgenomen in de gebieden die in de periode 2000-2006 voor steun uit de structuurfondsen in aanmerking komen;

4. En raison du sinistre que ces régions ont subi, demande à la Commission Européenne de veiller plus particulièrement à ce que ces quatre départements soient bien pris en compte dans la définition des zones éligibles aux Fonds structurels pour la période 2000-2006;
5. verzoekt de Commissie, gelet op de ramp die deze regio's heeft getroffen, er met name op toe te zien dat deze vier departementen worden opgenomen in de gebieden die in de periode 2000-2006 voor steun uit de structuurfondsen in aanmerking komen;

LISTE DES ZONES ÉLIGIBLES À l'OBJECTIF N° 2 DES FONDS STRUCTURELS AU ROYAUME-UNI
LIJST VAN ONDER DOELSTELLING 2 VAN DE STRUCTUURFONDSEN VALLENDE ZONES IN HET VERENIGD KONINKRIJK

La liste des zones éligibles à l'objectif n° 2 des Fonds structurels au Royaume-Uni pour la période de 2000 à 2006 figure en annexe.
De lijst van de zones in het Verenigd Koninkrijk die in de periode 2000-2006 onder doelstelling 2 van de structuurfondsen vallen, is vermeld in de bijlage.