Vertaling van "a) un représentant de test achat " (Frans → Nederlands) :

Art. 4. Sont nommés membres de la section du droit d'auteur et des droits voisins du Conseil de la Propriété intellectuelle, sous-section `Milieux intéressés' : 1) en tant que représentants des ayants droit : - Un représentant de BEA; - Un représentant de JAM/SAJ; - Un représentant de PLAYRIGHT; - Un représentant de PROCIBEL; - Un représentant de REPROPRESS; - Un représentant de la SABAM; - Un représentant de la SACD; - Un représentant de MEDIALAAN; 2) en tant que représentants des organisations d'utilisateurs : - Un représentant d'AGORIA; - Un représentant de Cultureel Erfgoed en Auteursrecht; - Un représentant de la FEB; - Un représentant de PROXIMUS; - Un représentant de TELENET; - Un représentant de l'UCM; - Un représentant de l'UNIZO; - Un représentant de la VRT; 3) en tant que représentants des Communautés : - Mme Alexandra KRICK, Fédération Wallonie-Bruxelles; MM. : - Olivier HERMANNS, Communauté germanophone; - Koen VAN BOCKSTAL, Communauté flamande; 4) en tant que représentants des organisations de consommateurs : - Un représentant de CRIOC; - Un représentant de TEST-ACHATS.
Art. 4. Worden benoemd tot leden van de sectie van het auteursrecht en de naburige rechten van de Raad voor de Intellectuele Eigendom, sub-sectie `Belanghebbenden' : 1) als vertegenwoordigers van de rechthebbenden : - Een vertegenwoordiger van BEA; - Een vertegenwoordiger van JAM/SAJ; - Een vertegenwoordiger van PLAYRIGHT; - Een vertegenwoordiger van PROCIBEL; - Een vertegenwoordiger van REPROPRESS; - Een vertegenwoordiger van SABAM; - Een vertegenwoordiger van SACD; - Een vertegenwoordiger van MEDIALAAN; 2) als vertegenwoordigers van gebruikersorganisaties : - Een vertegenwoordiger van AGORIA; - Een vertegenwoordiger van Cultureel Erfgoed en Auteursrecht; - Een vertegenwoordiger van PROXIMUS; - Een vertegenwoordiger van TELENET; - Een vertegenwoordiger van UCM; - Een vertegenwoordiger van UNIZO; - Een vertegenwoordiger van het VBO; - Een vertegenwoordiger van VRT; 3) als vertegenwoordigers van de Gemeenschappen : - Mevr. Alexandra KRICK, Federatie Wallonië-Brussel; De heren : - Olivier HERMANNS, Duitstalige Gemeenschap; - Koen VAN BOCKSTAL, Vlaamse Gemeenschap; 4) als vertegenwoordigers van organisaties van verbruikers : - Een vertegenwoordiger van OIVO; - Een vertegenwoordiger van TEST-AANKOOP.

16 MARS 2015. - Arrêté ministériel portant nomination des membres et du président de chaque section du Conseil de la Propriété intellectuelle Le Ministre de l'Economie, Vu la loi du 21 janvier 1985 relative à la représentation spécifique des classes moyennes dans certains organes consultatifs; Vu l'arrêté royal du 5 juillet 2004 portant création d'un Conseil de la propriété intellectuelle, modifié par l'arrêté royal du 19 avril 2014, Arrête : Article 1 . Sont nommés membres de la section de la propriété industrielle du Conseil de la Propriété intellectuelle : 1) en tant que personnes reconnues pour leur expertise juridique en matière de propriété industrielle : Mmes : - Mireille BUYDENS, avocate et professeur d'université; - Els HERREGODTS, conseiller à la Cour d'appel; - Annick MOTTET, avocate; - Andrée PUTTEMANS, professeur d'université; - Vinciane VANOVERMEIRE, référendaire près la Cour de Cassation; - Liesbeth WEYNANTS, avocate; MM. : - Pieter CALLENS, avocat; - Fernand de VISSCHER, avocat et professeur d'université; - Geert GLAS, avocat; - Samuel GRANATA, magistrat; - Tom HEREMANS, avocat; - Paul MAEYAERT, avocat; - Kristof ROOX, avocat; - Bruno VANDERMEULEN, avocat; 2) en tant que représentants des mandataires : Mmes : - Annemie JAEKEN; - Dominique KAESMACHER; - Joëlle VAN MALDEREN; MM. : - Michael BECK; - Thierry DEBLED; - Frans OSTYN; - Claude QUINTELIER; - Patrick THEUNIS; 3) en tant que représentants d'entreprises ou d'organisations d'entreprises : - Un représentant d'AGORIA; - Un représentant de la FEB; - Un représentant de l'UCM; - Un représentant de l'UNIZO; MM. : - Francis LEYDER, TOTAL; - Bart VAN DEN HAZEL, GSK; 4) en tant que représentants des entités régionales chargées de la promotion de l'innovation : - Mme Nathalie LEBOEUF, Région wallonne; MM. : - Bruno LAMBRECHT, Région flamande; - Bruno VAN POTTELSBERGHE, Région de Bruxelles-Capitale; 5) en tant que représentants des organisations des consommateurs : - Un repr ...
16 MAART 2015. - Ministerieel besluit houdende benoeming van de leden en de voorzitter van elke sectie van de Raad voor de Intellectuele Eigendom De Minister van Economie, Gelet op de wet van 21 januari 1985 betreffende de specifieke vertegenwoordiging van de middenstand in adviesorganen; Gelet op het koninklijk besluit van 5 juli 2004 houdende oprichting van een Raad voor de Intellectuele Eigendom, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 19 april 2014, Besluit : Artikel 1. Worden benoemd tot leden van de sectie van de industriële eigendom van de Raad voor de Intellectuele Eigendom : 1) als personen erkend voor hun juridische deskundigheid op het vlak van de industriële eigendom : Mevrn. : - Mireille BUYDENS, advocate en universiteitsprofessor; - Els HERREGODTS, raadsheer bij het Hof van beroep; - Annick MOTTET, advocate; - Andrée PUTTEMANS, universiteitsprofessor; - Vinciane VANOVERMEIRE, referendaris bij het Hof van Cassatie; - Liesbeth WEYNANTS, advocate; De heren : - Pieter CALLENS, advocaat; - Fernand de VISSCHER, advocaat en universiteitsprofessor; - Geert GLAS, advocaat; - Samuel GRANATA, magistraat; - Tom HEREMANS, advocaat; - Paul MAEYAERT, advocaat; - Kristof ROOX, advocaat; - Bruno VANDERMEULEN, advocaat; 2) als vertegenwoordigers van de gemachtigden : Mevrn. : - Annemie JAEKEN; - Dominique KAESMACHER; - Joëlle VAN MALDEREN; De heren : - Michael BECK; - Thierry DEBLED; - Frans OSTYN; - Claude QUINTELIER; - Patrick THEUNIS; 3) als vertegenwoordigers van ondernemingen of van organisaties van ondernemingen : - Een vertegenwoordiger van AGORIA; - Een vertegenwoordiger van UCM; - Een vertegenwoordiger van UNIZO; - Een vertegenwoordiger van het VBO; De heren : - Francis LEYDER, TOTAL; - Bart VAN DEN HAZEL, GSK; 4) als vertegenwoordigers van de gewestelijke entiteiten die verantwoordelijk zijn voor het bevorderen van innovatie : - Mevr. Nathalie LEBOEUF, Waals Gewest; De heren : - Bruno LAMBRECHT, Vlaams Gewest; - Bruno VAN POTT ...

En commission, les membres ont entendu les avis très opposés des milieux concernés, le monde bancaire d'une part, représenté par l'Association belge des Banques et la Commission bancaire et financière, et le monde des consommateurs d'autre part, représenté par Test-Achats.
In de commissie werden de wel erg tegenstrijdige adviezen van de betrokken kringen gehoord. Het bankwezen werd vertegenwoordigd door de Belgische Vereniging der Banken en door de Commissie voor het Bank- en Financiewezen; de verbruikers door Testaankoop.

Audition de M. Ivo Mechels et de Mme Anne-Lise Evrard, représentants de Test-Achats
Hoorzitting met de heer Ivo Mechels en mevrouw Anne-Lise Evrard, vertegenwoordigers van Test-Aankoop

Audition de représentants de Test-Achats, du Centre de Recherche et d'Information des Organisations de consommateurs (CRIOC), et des mutuelles
Hoorzitting met vertegenwoordigers van Test Aankoop; van het Onderzoeks- en Informatiecentrum van de Verbruikersorganisaties (OIVO) en van de ziekenfondsen

Audition de M. Nico De Bie et MmeCaroline Koelman, représentants de Test-Achats
Hoorzitting met de heer Nico De Bie en mevrouw Caroline Koelman,vertegenwoordigers van Test-Aankoop

Audition de MM. Nico De Bie et David Wiame, représentants de Test-Achâts
Hoorzitting met de heren Nico De Bie en David Wiame, vertegenwoordigers van Test-Aankoop

a) Un représentant de Test Achat :
a) Een vertegenwoordiger van Test Aankoop :

Art. 4. M. Nico De Bie est nommé membre effectif comme représentant de Test-Achat en remplacement de M. Jean-Philippe Ducart, avec effet au 9 janvier 2007.
Art. 4. De heer Nico De Bie wordt benoemd tot effectief lid als vertegenwoordiger van Test-Aankoop ter vervanging van de heer Jean-Philippe Ducart. De benoeming heeft uitwerking met ingang van 9 januari 2007.