Traduction de «absorption saturée dans l'iode » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

absorption saturée dans l'iode
verzadigde absorptie in jodium

solution saturée d'iode
verzadigde jodiumoplossing | verzadigde joodoplossing

pic d'absorption saturée
verzadigde absorptiepiek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, le perchlorate interfère avec l'absorption d'iode radioactif dans la thyroïde et a de ce fait un effet protecteur.
Perchloraat interfereert immers met de opname van radioactief jodium in de schildklier en heeft daardoor een beschermende werking.

L'intervenant se pose toutefois encore quelques questions relatives à l'organisation, par la Belgique, de sa propre sécurité : l'une des principales mesures de protection prévues consiste à avaler des comprimés d'iode pour réduire l'absorption, par le corps, de substances radioactives.
Het lid heeft echter nog een aantal vragen bij de organisatie van de eigen Belgische beveiliging : één van de belangrijkste veiligheidsmaatregelen is het innemen van jodiumtabletten om de opname van radioactieve stoffen door het lichaam te verminderen.

L'absorption de cet iode radioactif par la thyroïde est très fortement réduite par la prise préalable d'iode non radioactif (iode stable) afin de saturer la thyroïde.
De opname door de schildklier van radioactief jodium via inademing kan sterk verminderd worden door de voorafgaande inname van niet-radioactief jodium (stabiel jodium) teneinde de schildklier te verzadigen.

L'administration d'iode stable 4 à 6 heures après l'absorption d'iode radioactif peut néanmoins encore réduire la dose potentielle à la thyroïde de 50 %.
Nochtans kan men nog 50 % afscherming verwachten wanneer de toediening binnen de 4 à 6 uur na de besmetting kan gebeuren.

Dispositif d'absorption des vapeurs de mercure (5.6) contenant de la solution d'iode (4.11)
Toestel voor de opslorping van het kwikstoom (5.6) met iode-oplossing (4.11)

4.11. Iode, solution à 2,5 g/m dans une solution d'iodure de potassium à 30 g/l, pour l'absorption des vapeurs de mercure.
4.11. Jodium, oplossing van 2,5 g/m in een oplossing van kaliumjodide van 30 g/l, voor de opslorping van kwikdampen.

3.7. Solution aqueuse saturée en iode. Ajouter 2 g d'iode à 400 ml d'eau.
3.7. Verzadigde oplossing van jodium in water. Voeg 2 g jodium toe aan 400 ml water.

J'ai l'honneur de faire savoir à l'honorable membre, ainsi que je l'ai déjà signalé dans ma réponse à la question no 608 du 19 novembre 1998 de son collègue M. Eerdekens (Questions et Réponses, Chambre, 1998-1999, no 163, p. 21942), que j'ai effectivement eu l'occasion de prendre connaissance des recommandations des académies royales de médecine au sujet de leurs préoccupations en matière d'absorption d'iode par la population belge.
Zoals ik reeds in mijn antwoord op de vraag nr. 608 van 19 november 1998 van uw collega de heer Eerdekens (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1998-1999, nr. 163, blz. 21942) heb gesteld, heb ik de eer het geachte lid mede te delen, dat ik de gelegenheid heb gehad kennis te nemen van de aanbevelingen van de koninklijke academies voor geneeskunde in verband met hun bezorgdheid omtrent de absorptie van jodium door de Belgische bevolking.

Une étude réalisée à l'occasion de la catastrophe de Tchernobyl et une directive de l'OMC de 1999 indiquent que ce groupe est particulièrement sensible à l'absorption d'iode radioactif par la thyroïde et doit donc faire l'objet de mesures de protection supplémentaires.
Uit onderzoek naar aanleiding van de ramp in Tsjernobyl en uit een richtlijn van de WHO van 1999 blijkt dat deze groep bijzonder gevoelig is voor de opname van radioactief jodium door de schildklier en dat ze bijgevolg extra moet worden beschermd.