Vertaling van "accident causé par un feu d'artifice " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accident causé par un feu d'artifice
ongeval veroorzaakt door vuurwerk

accident causé par un feu contrôlé dans une poubelle ouverte en feu
ongeval veroorzaakt door gecontroleerde brand in open afvalbrand

accident causé par un feu et des flammes
ongeval veroorzaakt door brand en vlammen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les accidents causés par des feux d'artifice ont été enregistrés comme diagnostic secondaire et non pas comme diagnostic principal.
De ongevallen met vuurwerk werden geregistreerd als nevendiagnose en niet als hoofddiagnose.

Chaque année dans l’UE, plus de 4 000 personnes meurent en raison d’accidents causés par le feu et plusieurs milliers sont également hospitalisées par suite de brûlures.
Ieder jaar sterven in de EU meer dan 4000 mensen als gevolg van ongelukken met vuur, en nog vele duizenden meer worden ieder jaar in ziekenhuizen opgenomen om brandwonden te laten behandelen.

statistique officielle victime feu d'artifice accident chimique équipement de protection
officiële statistiek slachtoffer vuurwerk chemisch ongeval beschermingsmiddel

feu d'artifice accident chimique équipement de protection statistique officielle victime
vuurwerk chemisch ongeval beschermingsmiddel officiële statistiek slachtoffer

feu d'artifice autorisation de vente accident chimique équipement de protection statistique officielle répartition par âge
vuurwerk verkoopvergunning chemisch ongeval beschermingsmiddel officiële statistiek leeftijdsverdeling

Selon les statistiques disponibles, on compterait par an 500 000 victimes directes par armes à feu, toutes causes confondues: conflits, criminalité armée, accidents, homicides ou suicides.
Volgens de beschikbare statistieken zouden vuurwapens jaarlijks rechtstreeks de dood van 500 000 slachtoffers veroorzaken, ongeacht de reden van hun gebruik : conflicten, gewapende overvallen, ongelukken, moorden en zelfmoorden.

Le champ d'application de la proposition est limité à des infractions graves particulières qui sont considérées comme les principales causes des accidents mortels, à savoir les excès de vitesse, la non-utilisation de la ceinture de sécurité, la conduite en état d'ivresse et le franchissement d'un feu rouge.
De werkingssfeer van het voorstel is beperkt tot enkele specifieke ernstige overtredingen die als voornaamste oorzaak van dodelijke ongevallen worden beschouwd, namelijk te hoge snelheid, het niet dragen van de veiligheidsgordel, het rijden onder invloed en het door het rode licht rijden.

De nombreux accidents provoqués par un feu d'artifice se produisent chaque année.
Elk jaar gebeuren er heel wat ongevallen met vuurwerk.

EHLASS a par exemple permis d'identifier les causes des accidents provoqués par certains jouets et articles de puériculture, les aires de jeux, parapentes, équipements de culture physique, parcs aquatiques et couverture de piscines, feux d'artifice, intoxications, chutes, en particulier celles impliquant des échelles, le matériel électrique de jardinage ou de bricolage, l'équipement électrique de cuisine.
EHLASS heeft het bijvoorbeeld mogelijk gemaakt de oorzaken te achterhalen van ongevallen die zijn veroorzaakt door speelgoed en artikelen voor kinderverzorging, speeltuinen, paragliding, gymnastiektoestellen, waterpretparken en zwembadafdekkingen, vuurwerk, vergiftigingen, vallen met name vallen van ladders, elektrisch tuingereedschap of gereedschap voor doe-het-zelvers, en elektrische keukenapparatuur.

L'analyse révèle qu'il est relativement souvent question du franchissement d'un feu rouge comme cause d'accident impliquant des Hollandais en Belgique.
Uit de analyse blijkt dat er relatief vaak sprake is van roodlichtnegatie als oorzaak van ongevallen met Nederlanders in België.