Traduction de «accord autorisant l'instant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Le président du Conseil est autorisé à désigner la ou les personnes habilitées à signer l'accord au nom de l'Union, sous réserve de sa conclusion, et à procéder à la [déclaration / notification] suivante [qui est jointe à [(l'acte final de) l'accord / …]]:
De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de overeenkomst namens de Unie onder voorbehoud van de sluiting te ondertekenen, en namens de Unie de volgende [verklaring af te leggen/kennisgeving te doen], die aan de [(slotakte van de) overeenkomst] wordt gehecht:

accord sur une liste des produits autorisés
overeenstemming over een lijst van erkende produkten

accorder un crédit | allouer un crédit | autoriser un crédit | consentir un crédit | octroyer un crédit
kredieten toekennen | kredieten verlenen | kredieten verstrekken

accorder une autorisation
een machtiging verlenen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin de permettre aux consommateurs une transaction d'argent ultrarapide, les banques belges ont signé dernièrement un accord autorisant l'instant payment.
Teneinde de consument de mogelijkheid te bieden om supersnelle betalingen te doen, hebben de Belgische banken onlangs een overeenkomst ondertekend waarbij instant payment wordt toegestaan.

On a uniquement accordé des autorisations provisoires en échange de provisions, mais tous les ayants droit ne reçoivent pas une provision pour l'instant.
Er werden alleen voorlopige toestemmingen gegeven in ruil voor provisies, zij het dat niet alle rechthebbenden op dit ogenblik een provisie ontvangen.

En ce qui concerne ce dernier accord, il est également entendu que la Présidence ne procédera pas, pour l'instant, à la procédure visant l'avis conforme du Parlement Européen. Slovénie Le Conseil a autorisé la Commission à ouvrir avec la Slovénie des négociations visant la conclusion d'un accord européen d'association.
Slovenië De Raad heeft de Commissie gemachtigd de onderhandelingen met Slovenië te openen over de sluiting van een Europese associatieovereenkomst.