Traduction de «accumuler d'importantes informations » (Français → Néerlandais) :

En outre, il considère que la maîtrise des dépenses totales ne devrait pas se faire au détriment de l'investissement public, vu les besoins de rattrapage du Portugal et compte tenu du fait que les grandes orientations des politiques économiques pour 2000 préconisent la réorientation des dépenses publiques de manière à consacrer une part plus importante à l'accumulation de capital, tant humain que physique, ainsi qu'à l'innovation et aux technologies de l'information.
Bovendien is de Raad van oordeel dat de uitgavenbeheersing niet gebaseerd mag zijn op vermindering van de overheidsinvesteringen, gezien de inhaalbehoeften van Portugal en de Globale richtsnoeren voor het economisch beleid 2000, waarin de lidstaten worden opgeroepen de overheidsuitgaven te heroriënteren om zodoende een groter relatief belang toe te kennen aan investeringen in materieel en menselijk kapitaal, innovatie en informatietechnologie.

Cette information est d'autant plus essentielle pour les salariés dont la mobilité du travail est importante, qui ont souvent accumulé des droits dans différents régimes de pension et doivent donc compiler plusieurs fiches de pension pour se faire une idée globale.
Deze informatie is des te belangrijker voor arbeidsmobiele werknemers, die vaak binnen verschillende pensioenstelsels rechten hebben opgebouwd en dus verschillende pensioenfiches moeten samenleggen om een globaal overzicht te verwerven.

Nous devons aussi tenir compte du fait que les agents chargés des missions de protection peuvent aussi accumuler d'importantes informations.
Wij moeten er ook rekening mee houden dat de agenten die belast worden met deze beschermingsopdrachten, vaak ook interessante informatie kunnen vergaren.