Traduction de «accéder automatiquement à l'échelon suivant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accéder automatiquement à l'échelon suivant
automatisch overgaan naar de volgende salarisstrap

accéder automatiquement à l'échelon suivant
automatisch overgaan naar de volgende salaristrap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un fonctionnaire accède à l'échelon suivant de son grade après quatre ans au maximum, à moins que la procédure établie à l'article 51, paragraphe 1, ne s'applique.
Na uiterlijk vier jaar gaat de ambtenaar over naar de volgende salaristrap, behoudens toepassing van de procedure van artikel 51, lid 1.

Le fonctionnaire comptant deux ans d'ancienneté dans un échelon de son grade accède automatiquement à l'échelon suivant de ce grade, à l'exception des fonctionnaires de grade égal ou supérieur à AD 12 ou à AST 10 qui n'ont pas de responsabilités en matière de gestion de personnel et qui accèdent automatiquement à l'échelon suivant de leur grade après trois ans.
Een ambtenaar die een anciënniteit van twee dienstjaren in een salaristrap van zijn rang heeft, gaat automatisch over naar de volgende salaristrap van die rang, met uitzondering van ambtenaren in een rang gelijk aan of hoger dan AD 12 of AST 10 zonder verantwoordelijkheden op het gebied van personeelsbeheer, die na drie jaar automatisch overgaan naar de volgende salaristrap van hun rang.

"Le fonctionnaire comptant trois ans d'ancienneté dans un échelon de son grade accède automatiquement à l'échelon suivant de ce grade.
De ambtenaar die een anciënniteit van drie dienstjaren in een salaristrap van zijn rang heeft, gaat automatisch over naar de volgende salaristrap van die rang.

1. L'agent qui a exercé ses fonctions d'une manière excellente pendant une période continue d'au moins deux ans au même grade et au même échelon, et dont le contrat se poursuit pendant au moins un mois au-delà de cette période, peut accéder à l'échelon suivant de ce grade.
1. Na uitstekende prestaties gedurende een ononderbroken diensttijd van ten minste twee jaar in dezelfde rang en salaristrap kan een personeelslid van wie de aanstelling ten minste één maand na die periode voortduurt, worden geplaatst in de eerstvolgende hogere salaristrap van de rang waarin hij is ingedeeld.

4. L'agent temporaire comptant deux ans d'ancienneté dans un échelon de son grade accède automatiquement à l'échelon suivant de son grade".
4. De tijdelijke functionaris die een anciënniteit van twee dienstjaren in een salaristrap van zijn rang heeft, gaat automatisch over naar de volgende salaristrap van die rang".

Le projet ne prévoit plus cette promotion automatique que pour l'accession au cadre moyen, les lauréats de la formation de base du cadre d'officiers n'accédant à ce cadre que s'ils obtiennent un emploi vacant dans le délai de cinq ans suivant la remise de leur diplôme.
Het ontwerp voorziet alleen nog in die automatische bevordering voor de overgang naar het middenkader, waarbij degenen die geslaagd zijn voor de basisopleiding van het officierskader alleen tot dat kader overgaan als ze binnen vijf jaar na de uitreiking van hun diploma een vacante betrekking verkrijgen.