Traduction de «achetées par l'internet » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

adresse internet [ adresse URL | adresse Web | nom de domaine internet | URL ]
internetadres [ adres van de website | domeinnaam voor internet ]

fournisseur d'accès à l'Internet | fournisseur d'accès Internet | prestataire d'accès à Internet | FAI [Abbr.]
aanbieder van toegang tot Internet

site internet [ page Web | répertoire de sites Internet | site Web ]
internetsite [ internetpagina | webpagina | website ]

option sur taux d'intérêt achetée
gekochte renteopties

option sur devises achetées
aankoop valutaopties

faire des recherches en ligne | mener des recherches sur l’internet | faire des recherches sur l’internet | réaliser des recherches en ligne
op internet onderzoeken | op internet opzoeken | googelen | internetonderzoek uitvoeren

communauté virtuelle [ cybercommunauté | réseaux sociaux (Internet) ]
virtuele gemeenschap [ cybergemeenschap | internetgemeenschap | onlinegemeenschap ]

directeur de la communauté Internet | directrice de la communauté Internet | directrice des médias sociaux | responsable de la communauté en ligne
digital community manager | social media manager | manager social media | online community manager

administratrice des contenus en ligne | administratrice des contenus Internet | administrateur de contenu web/administratrice de contenu web | administrateur du contenu Internet
web content manager | website beheerder | web content manager | web content specialist

consultant pour l'internet; consultante pour l'internet
e-business consultant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'accord peut, par exemple, être pris en devenant membre ou en communiquant son assentiment sur les règles via un site internet, etc. Selon ce principe, les producteurs chez qui des denrées alimentaires sont achetées constituent le dernier maillon contrôlé par l'AFSCA au sein de ce circuit.
Dit akkoord kan bijvoorbeeld worden gegeven door lid te worden of door via een website kenbaar te maken dat je instemt met de regels, enz. Volgens dit principe zijn de producenten bij wie de levensmiddelen worden aangekocht de laatste schakel in deze keten die door het FAVV wordt gecontroleerd.

Bien qu'elle ait déjà été distribuée gratuitement en Belgique dans le cadre d'opérations marketing, cette boisson est uniquement vendue sur le marché américain mais peut être achetée en ligne sur Internet.
Hoewel die drank reeds gratis in België werd uitgedeeld bij marketingacties, wordt hij alleen op de Amerikaanse markt verkocht. Toch kan men hem ook on line op het internet kopen.

Les armes achetées par l'internet devront aussi y passer pour pouvoir être enregistrées.
Ook de via internet gekochte wapens moeten aan de proefbank worden voorgelegd om geregistreerd te kunnen worden.

Aucun d’entre eux ne semble les avoir achetées sur internet ; 73 % de ces jeunes ont déclaré qu’un ami leur avait proposé ces “nouvelles substances”.
Geen van hen bleek deze te hebben aangekocht via het internet; 73 % verklaarde dat een vriend de “nieuwe substanties” had aangeboden.

4. Actuellement, le contrôle douanier s’effectue sur les colis de marchandises frauduleuses achetées sur Internet.
4. Momenteel doet de douane controle op postpakketten van goederen die frauduleus op het internet gekocht zijn.

Pour le moment, il n'existe cependant pas encore d'application pour le Bitcoin isolée de l'internet et la monnaie virtuelle doit dès lors être achetée et vendue ou convertie en une monnaie réelle afin de pouvoir être utilisée de manière générale comme moyen de paiement, et dès lors également pour pouvoir éventuellement blanchir de l'argent.
Voorlopig zijn er echter nog geen toepassingen voor Bitcoin los van het internet en dient de virtuele munt dus aangekocht en verkocht of omgewisseld te worden voor een reële munt, om algemeen als betaalmiddel gebruikt te kunnen worden, en dus ook om eventueel geld te kunnen witwassen.

Autre bonne nouvelle pour les consommateurs: l’entrée en vigueur, le 13 juin 2014, de nouvelles règles de l’UE sur les droits des consommateurs. Ces règles garantiront que tous les citoyens de l’UE disposent de 14 jours pour renvoyer, s’ils le souhaitent, des marchandises achetées à distance, que ce soit par internet, par correspondance ou par téléphone (MEMO/14/1144).
En er is nog meer goed nieuws voor consumenten: per 13 juni 2014 treden nieuwe EU-regels op het gebied van consumentenrechten in werking, die inhouden dat alle EU-burgers 14 dagen de tijd krijgen om op afstand gekochte goederen, of die nu via internet, post of telefoon zijn aangeschaft, terug te sturen (MEMO/14/1144).

à examiner s'il est nécessaire de clarifier le droit des marques au regard des importations non industrielles de marchandises qui ont été achetées via Internet par les consommateurs;
na te gaan of verduidelijking van het merkenrecht noodzakelijk is met het oog op de niet-industriële invoer van goederen die door consumenten via het Internet zijn gekocht,

- à examiner s'il est nécessaire de clarifier le droit des marques au regard des importations non industrielles de marchandises qui ont été achetées via Internet par les consommateurs;
na te gaan of verduidelijking van het merkenrecht noodzakelijk is met het oog op de niet-industriële invoer van goederen die door consumenten via het Internet zijn gekocht,

De plus, elle pourrait permettre d'aider à la sanction de nouveaux types de piratage, basés sur l'addition de différents actes dont certains privés, comme la divulgation sur internet des codes de cryptage, codes utilisés par la suite par le consommateur lui-même pour programmer une carte à puce achetée sans programmation et dont la vente (acte commercial) est a priori licite.
Bovendien zou het een hulpmiddel kunnen zijn bij het sanctioneren van nieuwe vormen van piraterij die gebaseerd zijn op het toevoegen van verschillende handelingen, waaronder een aantal van particuliere aard, zoals de verspreiding via internet van encryptiecodes, die vervolgens door de consument zelf worden gebruikt om een ongeprogrammeerde smartcard te programmeren, waarvan de verkoop (een commerciële handeling) a priori legaal is.