Vertaling van "acquis l'avantage d'éviter " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

remise en cause des avantages acquis du personnel
de verworven rechten van de werknemers opnieuw bekijken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

25. considère que, dans le cadre de l'attribution des licences, même si aucun modèle ne doit être exclu à ce stade, l'allocation par adjudication offre par rapport à la protection des droits acquis l'avantage d'éviter les distorsions de concurrence entre les entreprises, et que les entreprises qui ont effectué des investissements dans le domaine des technologies permettant une utilisation rationnelle de l'énergie ou l'utilisation d'énergies renouvelables avant une certaine date, ne subissent aucun désavantage concurrentiel;
25. is van oordeel dat in deze fase geen model moet worden uitgesloten bij de verdeling van de emissierechten, maar dat het veilingmodel ten opzichte van het "grandfathering-model” het voordeel zou bieden dat concurrentievervalsingen tussen de ondernemingen worden voorkomen en dat geen concurrentienadelen zouden ontstaan voor ondernemingen die vóór een bepaalde datum reeds in energie-efficiënte maatregelen hebben geïnvesteerd;

- pour éviter de donner aux actuels détenteurs de créneaux un avantage qu'ils n'ont pas payé, tous les droits acquis devraient être annulés pour le lancement du nouveau système;
- Om te voorkomen dat huidige slothouders een voordeel krijgen waarvoor zij niet hebben betaald, worden alle "historische rechten" vóór de start van het nieuwe stelsel ingetrokken.