Traduction de «actes d'hostilité pratiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Convention d'entente relative aux modalités pratiques d'utilisation des actes délégués | convention d'entente sur les actes délégués
consensus over praktische regelingen voor de toepassing van gedelegeerde handelingen

acte d'hostilité
daad van vijandigheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les candidats-investisseurs étaient confrontés à l'inertie administrative et même, à certains endroits, à des actes d'hostilité, pratiques en contradiction avec les discours des autorités.
De kandidaat-investeerders hadden te kampen met administratieve inertie en zelfs met lokale vijandigheid; een praktijk die haaks stond op het regeringsdiscours.

a) les Parties ne peuvent diriger un acte d'hostilité contre un bien culturel, que lorsque et aussi longtemps qu'il est transformé en objectif militaire par sa fonction et qu'il n'existe pas d'autre solution pratiquement possible pour obtenir un avantage militaire équivalent à celui qui est offert par le fait de diriger un acte d'hostilité contre cet objectif.
a) mogen de Partijen enkel vijandelijkheden richten tegen een cultureel goed als en zolang het wegens zijn hoedanigheid is omgevormd tot een militair doelwit en er geen andere praktisch mogelijke methode bestaat om een militair voordeel te verkrijgen dat overeenstemt met dat opgeleverd door een vijandelijke daad tegen dat doelwit.

ii. il n'existe pas d'autre solution pratiquement possible pour obtenir un avantage militaire équivalant à celui qui est offert par le fait de diriger un acte d'hostilité contre cet objectif;
ii. geen andere praktisch mogelijke oplossing bestaat om een militair voordeel te verkrijgen dat overeenstemt met dat opgeleverd door een vijandelijke daad tegen dat doelwit;