Traduction de «actionnaire thaïlandais s'étend » (Français → Néerlandais) :

La possibilité d'investir dans une société sans que celle-ci se trouve sous le contrôle d'un actionnaire thaïlandais s'étend désormais également à la capitale Bangkok et aux provinces avoisinantes.
De mogelijkheid om te investeren zonder Thaise meerderheidsaandeelhouder is nu ook uitgebreid tot de hoofdstad Bangkok en omliggende provincies.

Les deux études ultérieures montrent que les actionnaires ont suivi l'évolution du marché et adapté le champ du projet à cette évolution (en l'étendant ou en le réduisant en fonction de l'élément d'investissement).
De twee latere studies tonen aan dat de aandeelhouders door de marktontwikkelingen werden gedreven en de omvang van het project dienovereenkomstig hebben bijgesteld (opwaarts of neerwaarts afhankelijk van het soort investering).

Dans certains secteurs, le partenaire thaïlandais doit être actionnaire majoritaire.
In bepaalde sectoren moet de Thaise partner de meerderheidsaandeelhouder zijn.

42. La responsabilité sociale des entreprises s'étend au-delà du périmètre de l'entreprise, jusque dans la communauté locale, et implique, en dehors des salariés et actionnaires, un vaste éventail de parties prenantes: partenaires commerciaux et fournisseurs, clients, pouvoirs publics et ONG représentant la communauté locale ainsi que l'environnement.
42. Bedrijven moeten niet alleen intern maar ook ten aanzien van plaatselijke gemeenschappen hun sociale verantwoordelijkheid nemen. Behalve werknemers en aandeelhouders zijn tal van andere partijen bij de problematiek rond het thema "sociale verantwoordelijkheid van bedrijven" betrokken: zakenpartners, leveranciers, klanten, overheden en ngo's die de belangen van plaatselijke gemeenschappen en het milieu behartigen.