Vertaling van "actuel d'appareils agréés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

appareil agréé
toegestaan vliegtuig

appareil téléphonique non agréé
niet-goedgekeurd telefoontoestel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut élaborer une solution pour l'exploitation des appareils PET actuellement non agréés.
Er dient een regeling voor de exploitatie van actueel niet-erkende PET-toestellen te worden uitgewerkt.

Certains services qui possèdent un agrément disposent actuellement de plusieurs appareils, dont des appareils IRM non agréés.
Bepaalde diensten die een erkenning hebben, beschikken momenteel over meerdere toestellen, waaronder niet erkende NMR toestellen.

Combien d'appareils non agréés sont-ils actuellement exploités en Belgique ?
Hoeveel niet-erkende PET-toestellen worden er momenteel uitgebaat in België?

2.1.4. La Belgique compte actuellement 109 appareils IRM agréés.
2.1.4. Momenteel staan er in België 109 erkende NMR-toestellen opgesteld.

Le fait d'effectuer par routine des examens avec des PET-scans qui se trouvent au-dessus du nombre actuel d'appareils agréés, stimulera par conséquent aussi à ce niveau une surconsommation (de prestations qui sont effectivement remboursées par l'assurance maladie, essentiellement des examens avec un tomographe axial transversal ou un scanner CT).
Het feit dat routinematige onderzoeken worden uitgevoerd met PET-scans die in overtal zijn ten opzichte van het huidige aantal erkende toestellen zal bijgevolg ook op dat vlak overconsumptie in de hand werken (van verrichtingen die daadwerkelijk worden terugbetaald door de ziekteverzekering, voornamelijk onderzoeken met een transversale axiale tomograaf of een CT-scanner).

Le parc de caméras PET belge est actuellement un des plus importants qui soient, relativement à la population du pays, même si l'on tient compte uniquement des appareils agréés.
België beschikt momenteel, in verhouding tot het bevolkingsaantal, over een van de meest uitgebreide PET-cameraparken, zelfs indien men enkel rekening houdt met de erkende toestellen.

Considérant que la législation actuelle stipule que le subventionnement d'appareils d'alarme personnelle doit être sollicité annuellement au plus tard le 1 avril et que la période d'achat court du 1 avril au 31 mars de l'année suivante; que l'examen d'un subventionnement plus substantiel d'appareils d'alarme personnelle a causé un sérieux report du calendrier; qu'il importe dès lors pour les centres de services locaux et régionaux agréés de créer sans tarder plus de clarté quant aux nouvelles conditions de subventionnement des appareils d'alarme personnelle, pour que ces structures puissent planifier les achats et que les crédits nécessaires puissent être engagés à temps dans les limites des crédits budgétaires 2007.
Overwegende dat de huidige regelgeving bepaalt dat de subsidiëring van personenalarmtoestellen jaarlijks tegen uiterlijk 1 april moet worden aangevraagd en dat de aankoopperiode vervolgens loopt van 1 april tot 31 maart van het daaropvolgende jaar; dat het onderzoek naar de regeling van een meer substantiële subsidiëring van personenalarmtoestellen echter geleid heeft tot een ernstige verschuiving van de timing; dat het dus van belang is voor de erkende lokale en regionale dienstencentra dat er zo snel mogelijk duidelijkheid bestaat over de nieuwe subsidiëringsvoorwaarden voor de personenalarmtoestellen zodat die voorzieningen de aankopen kunnen plannen en zodat de nodige kredieten hiervoor tijdig kunnen worden vastgelegd binnen de kredieten van het begrotingsjaar 2007;

1. a) Les appareils concernés seront agréés selon la procédure en vigueur, sur base d'un rapport de test, pour autant que ce rapport soit concluant en ce qui concerne le respect des normes actuelles. b) La date ne peut être fixée avec certitude car le demandeur doit introduire un dossier complet, incluant le rapport de test.
1. a) De desbetreffende toestellen zullen worden goedgekeurd volgens de geldende procedure, op basis van een testrapport, voor zover dit rapport afdoende is wat de op dit ogenblik geldende normen betreft. b) De datum kan momenteel niet met zekerheid worden vastgesteld, daar de aanvrager een volledig dossier met inbegrip van het testrapport moet indienen.

Le contrat actuel est valable jusqu'en 2009 pour l'achat de nouveaux appareils, jusqu'en 2012 en ce qui concerne les produits de consommation et jusqu'en 2013 pour l'entretien, le calibrage et la vérification par des laboratoires agréés.
Het huidige contract is geldig tot 2009 voor de aankoop van nieuwe toestellen, tot 2012 voor de bijbehorende verbruiksproducten en tot 2013 voor het onderhoud, de kalibratie en de verificatie door erkende laboratoria.