Vertaling van "actuel d'endettement brut " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

endettement brut
bruto schuld

dette publique | endettement brut des administrations publiques
bruto-overheidsschuld | overheidsschuld

endettement intérieur total brut
totale bruto binnenlandse schuld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, le taux actuel d'endettement brut est nettement supérieur à la valeur de référence du traité.
De brutoschuld is bovendien ruim hoger dan de in het Verdrag vastgestelde referentiewaarde.

Malgré cela, la Finlande étant plus exposée que la moyenne au risque de dérive des dépenses lié au vieillissement de la population, le Conseil encourage le gouvernement à maintenir les forts excédents actuels à moyen terme afin de permettre un recul continu du ratio d'endettement brut des administrations publiques.
Omdat Finland bovengemiddeld kwetsbaar is voor een druk op de uitgaven in verband met de vergrijzing van de bevolking, dringt de Raad er niettemin bij de Finse regering op aan de huidige grote overschotten op de middellange termijn te handhaven, zodat de schuldquote steeds verder kan afnemen.

Les seuils actuels de 3% pour l’endettement nouveau et de 60% pour les dettes existantes, calculés par rapport au produit national brut, sont si intimement liés au taux de change de l’euro qu’il convient de les garder si l’on veut que l’euro demeure stable et solide.
De bestaande grenswaarden, een financieringstekort van 3 procent en een staatsschuld van 60 procent van het bruto nationaal product, zijn zo nauw vervlochten met de wisselkoers van de euro, dat ze moeten worden gehandhaafd om de stabiliteit en hardheid van de eenheidsmunt te behouden.