Traduction de «admettre la déduction de l'impôt » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

admettre la déduction de l'impôt
de aftrek van de belasting toestaan

bénéfice avant déduction des impôts | bénéfice avant impôts
winst voor aftrek van belasting

résultat avant ou après déduction des impôts
resultaat vóór of na belasting

déduction fiscale [ abattement fiscal | allégement d'impôts | allégement fiscal | avantage fiscal | avoir fiscal | crédit d'impôt | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt | réduction fiscale ]
belastingaftrek [ aftrekpost | belastingfaciliteiten | belastingkrediet | belastingverlichting | belastingvermindering | belastingvoordeel | belastingvrijdom | belastingvrije som | vermindering van de belasting ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

impôt sur le revenu déduction fiscale impôt sur les sociétés frais généraux impôt des personnes physiques
inkomstenbelasting belastingaftrek vennootschapsbelasting algemene kosten belasting van natuurlijke personen

faible revenu impôt forfaitaire profession indépendante déduction fiscale impôt des personnes physiques
laag inkomen forfaitaire belasting zelfstandig beroep belastingaftrek belasting van natuurlijke personen

impôt foncier déduction fiscale impôt des personnes physiques agglomération urbaine rénovation urbaine
grondbelasting belastingaftrek belasting van natuurlijke personen stedelijke agglomeratie stadsvernieuwing

En utilisant cette analyse des différences entre les législations nationales, l'impôt normalement dû dans les deux états est diminué par le jeu de la double déduction d'impôt, une déduction d'impôt avec absence " d'inclusion " (car elle ne génère aucun revenu imposable correspondant dans l'autre état) ou, dans le cas d'imputation de crédits d'impôt étrangers, sans qu'un revenu imposable ne soit enregistré.
Door gebruik te maken van dit analyseverschil tussen nationale wetgevingen wordt de normaal in beide staten verschuldigde belasting verminderd door het spel van de dubbele belastingaftrek, een belastingaftrek met afwezigheid van "inclusie" (want ze genereert geen enkel overeenkomstig belastbaar inkomen in de andere staat) of in geval van verrekening van buitenlandse belastingkredieten zonder dat er een belastbaar inkomen opgenomen wordt.

Si l'ensemble des frais professionnels dépasse le montant de la déduction fiscale forfaitaire, ces frais peuvent toutefois être introduits dans la déclaration d'impôts afin de bénéficier d'une déduction d'impôts.
Als het geheel van de beroepskosten het bedrag van de forfaitaire fiscale aftrek overschrijdt, dan kunnen deze kosten evenwel worden ingebracht in de belastingaangifte om van een belastingaftrek te genieten.

En ce qui concerne les dépenses déductibles des bénéfices d'un établissement stable, l'article 7, paragraphe 3 permet à un État contractant de ne pas admettre en déduction les dépenses qui — selon la législation interne de cet État — ne seraient déductibles dans le chef d'une entreprise de cet État.
Met betrekking tot de kosten die aftrekbaar zijn van de winst van een vaste inrichting staat artikel 7, paragraaf 3 een overeenkomstsluitende Staat toe om de aftrek te weigeren van kosten die — volgens de interne wetgeving van die Staat — niet in aftrek zouden mogen worden toegelaten ten name van een onderneming van die Staat.

La modification proposée de l'article 116, alinéa 2, du Code des impôts sur les revenus 1992 se rapporte à la déduction d'impôt majorée pour la « déduction pour habitation propre et unique » en fonction du nombre d'enfants à charge du contribuable.
De wijziging in artikel 116, tweede lid, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 heeft betrekking op de verhoogde belastingaftrek voor de « aftrek enige eigen woning » in functie van het aantal kinderen ten laste van de belastingplichtige.

Région de Bruxelles-Capitale assurance maladie directeur d'entreprise pharmacien organisme de recherche multipropriété protection des données droit pénal famille éthique profession indépendante ressortissant étranger Société nationale des chemins de fer belges Institut national d'assurance maladie-invalidité société de l'information industrie du gaz Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire CREG aéroport double occupation incompatibilité migration illégale personnel navigant protection maternelle et infantile recherche médicale courrier électronique répartition du travail statut social tutelle coût de la santé aide de l'État allocation complémentaire jeune travailleur réunion au sommet transparence administrative Société fédérale de Participations signature électronique administration électronique aide au reclassement Conseil européen établissement d'utilité publique handicapé indexation des prix location immobilière ouvrier apprentissage professionnel prestation familiale protection contre le bruit réinsertion professionnelle personnel de la recherche traitement des données commerce extérieur déduction fiscale impôt exceptionnel augmentation de capital charte sociale européenne Protocole de Kyoto personnel contractuel Loterie nationale Caisse des soins de santé de la SNCB établissements scientifiques et culturels fédéraux police locale Brussels Airport Company durée du travail impôt impôt sur les revenus de capitaux incapacité de travail ménage pollution acoustique profession artistique industrie électrique séquestration de personnes équipement informatique libéralisation du marché flotte marchande journal officiel pauvreté délégation de pouvoir budget social sans-abri Conseil national du travail Belgocontrol Direction générale Statistique et Information économique (DGSIE) Office de sécurité sociale d'outre-mer Internet réduction des émissions de gaz expulsion d'un logement pharmacie fossé numérique contrat de travail coût salarial impôt sur les soc ...
Hoofdstedelijk Gewest Brussels ziekteverzekering ondernemingsdirecteur apotheker onderzoeksorganisme periode-eigendom gegevensbescherming strafrecht gezin ethiek zelfstandig beroep buitenlandse staatsburger Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering informatiemaatschappij gasindustrie Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen CREG luchthaven dubbel beroep onverenigbaarheid illegale migratie varend en vliegend personeel bescherming van moeder en kind medische research elektronische post arbeidsverdeling maatschappelijke positie voogdijschap kosten voor gezondheidszorg overheidssteun aanvullende uitkering jeugdige werknemer topconferentie openbaarheid van het bestuur Federale Participatiemaatschappij elektronische handtekening elektronische overheid steun voor herplaatsing Europese Raad instelling van openbaar nut gehandicapte prijsindexering verhuur van onroerend goed arbeider assistentschap gezinsuitkering bescherming tegen geluidshinder herintreding onderzoeker gegevensverwerking buitenlandse handel belastingaftrek buitengewone belasting kapitaalvermeerdering Europees Sociaal Handvest Protocol van Kyoto personeel op contractbasis Nationale Loterij Kas der geneeskundige verzorging van de NMBS federale wetenschappelijke en culturele instellingen gemeentepolitie Brussels Airport Company arbeidsduur belasting belasting op inkomsten uit kapitaal arbeidsongeschiktheid huishouden akoestische vervuiling beroep in de kunst elektrische industrie vrijheidsberoving gegevensverwerkende installatie marktliberalisatie koopvaardijvloot Staatscourant armoede delegatie van bevoegdheid sociale begroting dakloze Nationale Arbeidsraad Belgocontrol Algemene Directie Statistiek en Economische Informatie (ADSEI) Dienst voor de overzeese sociale zekerheid internet vermindering van gasemissie uitzetting uit een woning apotheek digitale kloof arbeidscontract loonkosten vennootschapsbelasting fiscale controle vakbon ...

action financière impôt local Institut de réescompte et de garantie loi-programme impôt sur le revenu monnaie Financial Services and Markets Authority stimulant fiscal société sans but lucratif émission monétaire déduction fiscale impôt sur les revenus de capitaux petites et moyennes entreprises copropriété impôt sur la plus-value impôt sur les sociétés politique fiscale capital social impôt sur la transmission protection du patrimoine droit d'enregistrement fusion d'entreprises banque centrale
aandeel lokale belasting Herdiscontering- en Waarborginstituut programmawet inkomstenbelasting valuta Financial Services and Markets Authority fiscale stimulans organisatie zonder winstoogmerk monetaire emissie belastingaftrek belasting op inkomsten uit kapitaal kleine en middelgrote onderneming mede-eigendom belasting op de meerwaarde vennootschapsbelasting belastingbeleid maatschappelijk kapitaal overdrachtsbelasting bescherming van het erfgoed registratierecht fusie van ondernemingen centrale bank