Vertaling van "affaire distinctement l'opportunité " (Frans → Nederlands) :

Compte tenu des injonctions et directives de politique criminelle arrêtées par le ministre de la Justice, après avis du collège des procureurs généraux en vertu de l'article 143quater du Code judiciaire, le ministère public doit nécessairement apprécier concrètement et pour chaque affaire distinctement, l'opportunité d'engager les poursuites pénales.
Rekening houdend met de injuncties en de richtlijnen inzake het strafrechtelijk beleid van de minister van Justitie, na advies van het college van procureurs-generaal krachtens artikel 143quater van het Gerechtelijk Wetboek, dient het openbaar ministerie noodzakelijkerwijs in concreto en voor elke zaak afzonderlijk te beoordelen of het opportuun is de strafvervolging in te stellen.

Le tableau 9 établit une distinction selon que les affaires ont été classées pour des raisons d'opportunité, d'une part, ou des raisons techniques, d'autre part.
Tabel 9 maakt het onderscheid tussen zaken die zonder gevolg gesteld werden om opportuniteitsredenen enerzijds en om technische redenen anderzijds.