Vertaling van "affecter à l'exé-cution " (Frans → Nederlands) :

— Arrêté royal déterminant la forme et le contenu du formulaire type de certificat médical circonstancié pris en exécution de l’article 1241, alinéas 2 et 3, du Code judiciaire (PDF, 473.23 Ko)
— Koninklijk besluit tot vaststelling van de inhoud en de vorm van het standaardformulier van omstandige geneeskundige verklaring ter uitvoering van artikel 1241, 2e en 3e lid, van het Gerechtelijk Wetboek (PDF, 473.23 KB)

— Arrêté royal déterminant la forme et le contenu des modèles de rapports, de comptabilité simplifiée et de requête pris en exécution des articles 498/3, § 4, 499/6, alinéa 5, et 499/14, § 4, du Code civil et de l’article 1240, alinéa 8, du Code judiciaire (PDF, 2.51 Mo)
— Koninklijk besluit tot vaststelling van de inhoud en de vorm van modellen van verslagen, van vereenvou- digde boekhouding en van verzoekschrift ter uitvoering van de artikelen 498/3, § 4, 499/6, 5e lid, en 499/14, § 4, van het Burgerlijk Wetboek en van het artikel 1240, 8e lid, van het Gerechtelijk Wetboek (PDF, 2.51 MB)

L'organisme de pension n'est tenu à l'exé-cution de ses obligations que dans la mesure où, pendant la durée du présent règlement de pension, toutes les données suivantes lui ont été fournies :
De pensioeninstelling is slechts tot uitvoering van haar verplichtingen gehouden voor zover haar, tijdens de duur van dit pensioenreglement volgende gegevens meegedeeld werden :

En appliquant le droit contractuel privé ou par exé cution directe de l’État membre?
Via privaatrechtelijk contractenrecht of via handhaving door de lidstaat?

Chaque année et, au plus tard, le 31 octobre, les Régions et la Communauté germanophone communiquent aux autorités fédérales une prévision des moyens financiers en fonction des initiatives qu'elles souhaitent affecter à l'exé-cution de l'accord de coopération durant l'année budgétaire suivante.
Uiterlijk op 31 oktober van ieder jaar leggen de Gewesten en de Duitstalige gemeenschap aan de federale overheid een raming voor van de financiële middelen, in functie van de initiatieven die zij wenst te besteden aan de uitvoering van het samenwerkingsakkoord tijdens het volgend begrotingsjaar.

dans la phase d'investigation diagnostique d'une affection lymphoïde chronique (lymphome non-Hodgkinien, leucémie lymphoïde chronique, myélome multiple), à l'exclusion d'une leucémie aiguë, du lymphome de Burkitt, ou des lymphomes lymphoblastiques B ou d'une anémie réfractaire avec exès de blaste (AREB) .
in de diagnostische investigatiefase van een chronische lymfoïde aandoening (non-Hodgkin lymfoom, chronische lymfatische leukemie, multiple myeloom), exclusief een acute leukemie, Burkitt's lymfoom of T- of B- lymfoblastisch lymfoom en refractaire anemie mey blastnoverproductie (RAEB) .

Art. 6. Notre Ministre chargé de l'Agriculture est chargé de l'exé- cution du présent arrêté.
Art. 6. Onze Minister belast met Landbouw is belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 158. § 1. En cas de situation d'urgence affectant l'ensemble du réseau, le gestionnaire du réseau de distribution exé cute les instructions du gestionnaire du réseau de transport/de transport local, y compris la mise en oeuvre du plan de délestage si requis.
Art. 158. § 1. Bij spoedgeval met een impact op het geheel van het net, voert de distributienetbeheerder de instructies van de transmissienetbeheerder of van de beheerder van het lokaal transmissienet uit, in voorkomend geval met inbegrip van het afschakelplan.

Quelles mesures ont été prises pour empêcher l'exé- cution des changements exposés ci-dessus dans la commune de Groot-Zemst et pour faire en sorte que tous les habitants des communes fusionnées bénéfi- cient d'un même service, à savoir deux distributions par jour?
Welke maatregelen werden genomen om de vooropgestelde dienstwijziging in Groot-Zemst niet te laten doorvoeren en aan alle inwoners van de fusiegemeenten eenzelfde dienstverlening met twee postbedelingen te verlenen?

- Emprunts contractés par la SNSN pour l'exé- cution de sa mission.
- Leningen aangegaan door de NMNS voor de uit- voering van haar opdracht.