Vertaling van "afghanistan reconstruction trust " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Groupe de pilotage pour la reconstruction de l'Afghanistan
Stuurgroep voor de wederopbouw van Afghanistan

Groupe de mise en oeuvre | Groupe de mise en oeuvre pour la reconstruction de l'Afghanistan
Uitvoeringsgroep Afghanistan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deux contributions considérables faisant partie de cette aide belge, sont l'engagement de 3 millions d'euros en appui aux activités de UN Women en Afghanistan pour la période de 2014-2017 et des prêts de la International Bank for Reconstruction and Development (IBRD) pour le financement des Afghanistan Reconstruction Trust Funds.
De twee grootste bijdragen die deel uitmaken van deze totale Belgische hulp, zijn ons engagement voor een bedrag van 3 miljoen euro ter ondersteuning van UN Women in Afghanistan voor de periode 2014-2017 en leningen van de International Bank for Reconstruction and Development (IBRD) voor de financiering van de Afghanistan Reconstruction Trust Funds.

Depuis 2009, la Belgique verse chaque année 2 millions d'euros à l'ARTF (Afghanistan Reconstruction Trust Fund), un fond fiduciaire qui finance le salaire des instituteurs, l'adduction d'eau, l'électrification des villages, la construction des routes pour désenclaver les communautés isolées, le micro-crédit, etc.
Sinds 2009 betaalt België jaarlijks 2 miljoen euro aan het ARTF (Afghanistan Reconstruction Trust Fund), een fiduciair fonds dat het loon van de onderwijzers financiert, alsook de watertoevoer, de elektrificatie van de dorpen, de wegenbouw om geïsoleerde gemeenschappen te ontsluiten, het microkrediet, .

6. d'étudier la possibilité de poursuivre notre engagement dans le Trust Fund de la Banque mondiale pour la reconstruction de l'Afghanistan (deux millions d'euros en 2011) qui présente l'avantage majeur de suivre le plan de reconstruction du gouvernement afghan;
6. na te gaan of wij ons engagement kunnen voortzetten in de Trust Fund van de Wereldbank voor de wederopbouw van Afghanistan (twee miljoen euro in 2011), die het grote voordeel heeft het herstelplan van de Afghaanse regering te volgen;

- de l'ARTF (Afghanistan Reconstruction Trust Fund), aide de 187 millions d'euros administrée par la Banque Mondiale, l'Union européenne représentant 13 % du montant,
- het ARTF (Afghanistan Reconstruction Trust Fund), een steunmaatregel ter hoogte van 187 miljoen euro onder beheer van de Wereldbank, waarbij de Europese Unie 13 % van het bedrag voor haar rekening neemt,

Il existe une fenêtre dédiée, l'ARTF (Afghanistan Reconstruction Trust Fund), pour le secteur de la justice, auquel nous prévoyons de contribuer aussi dans le cadre du programme bilatéral, et nous avons déjà rendu compte du processus et de ses perspectives lors de la conférence de Rome, mais, bien entendu, les réformes nécessaires sont multiples et considérables.
Er bestaat een toegewijd loket, dit is het ARTF (Afghanistan Reconstruction Trust Fund) voor de justitiesector waaraan wij van plan zijn ook bij te dragen vanuit het bilaterale programma van Afghanistan en we hebben al resultaten bereikt wat betreft het proces en de belofte in de Conferentie van Rome, maar er zijn natuurlijk veel hervormingen noodzakelijk.

L'Afghanistan Reconstruction Trust Fund (ARTF) a été le sujet d'une évaluation externe en 2012.
Het Afghanistan Reconstruction Trust Fund (ARTF) werd in 2012 extern geëvalueerd.

Les projets suivants ont ainsi pu être financés: - UNICEF - 2.000.000 euros : genre et éducation - Banque Mondiale - 2.000.000 Mio euros : " Afghanistan Reconstruction Trust Fund (programme pluriannuel pour la reconstruction de l'Etat afghan).
Verschillende projecten werden gesteund: - UNICEF - 2.000.000 euro : gender en onderwijs - Wereldbank - 2.000.000 Mio euro : " Afghanistan Reconstruction Trust Fund (meerjarenprogramma voor de heropbouw van Afghanistan).

Pour ce qui est de l'année 2009, je peux déjà vous annoncer que la Belgique contribuera: - pour 2 millions d'¤ à l'ARTF (Afghanistan Reconstruction Trust Fund) de la Banque mondiale; - pour 1 million d'¤ aux élections présidentielles de 2009 (par un soutien au PNUD); - pour 2 millions d'¤ au PAM (aide alimentaire); - pour 1 million aux programmes du HCR en faveur des réfugiés; - 500.000 ¤ pour des projets concernant le déminage; - pour 480.000 ¤ à la Fondation Agha Khan pour la poursuite du projet " Improving Agricultural Livelihoods in Northern Afghanistan" .
Voor het jaar 2009 heeft België alvast de volgende bedragen vastgelegd: - 2 miljoen ¤ aan het ARTF (Afghanistan Reconstruction Trust Fund) van de Wereldbank; - 1 miljoen ¤ voor de presidentsverkiezingen van 2009 (via steun aan het UNDP); - 2 miljoen ¤ aan het WVP (voedselhulp); - 1 miljoen ¤ aan het UNHCR ten gunste van de vluchtelingen; - 500.000 ¤ aan ontmijningsprojecten; - 480.000 ¤ aan de Agha Khan Foundation voor de voortzetting van het project " Improving Agricultural Livelihoods in Northern Afghanistan" .