Traduction de «afin d'inciter l' uniao nacional para » (Français → Néerlandais) :

Vu le règlement (CE) n° 1705/98 du Conseil du 28 juillet 1998 concernant l'interruption de certaines relations économiques avec l'Angola, afin d'inciter l'« Uniao Nacional para a Independência Total de Angola (UNITA) » à remplir ses obligations dans le processus de paix, et abrogeant le règlement (CE) n° 2229/97;
Gelet op de Verordening (EG) nr. 1705/98 van de Raad van 28 juli 1998 inzake de onderbreking van bepaalde economische betrekkingen met Angola, teneinde de « Uniao Nacional para a Independência Total de Angola (UNITA) » ertoe te bewegen zich aan zijn verplichtingen krachtens het vredesproces te houden, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 2229/97;

Vu le règlement (CE) n° 689/2002 de la Commission du 22 avril 2002 modifiant, pour la cinquième fois, le règlement (CE) n° 1705/98 du Conseil concernant l'interruption de certaines relations économiques avec l'Angola, afin d'inciter l'« Uniao Nacional para a Independência Total de Angola (UNITA) » à remplir ses obligations dans le processus de paix, et abrogeant le règlement (CE) n° 2229/97;
Gelet op de Verordening (EG) nr. 689/2002 van de Commissie van 22 april 2002 houdende vijfde wijziging van Verordening (EG) nr. 1705/98 van de Raad inzake de onderbreking van bepaalde economische betrekkingen met Angola, teneinde de « Uniao Nacional para a Independência Total de Angola (UNITA) » ertoe te bewegen zich aan zijn verplichtingen krachtens het vredesproces te houden, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 2229/97;

* Règlement (CE) n° 271/2002 de la Commission du 14 février 2002 modifiant, pour la quatrième fois, le règlement (CE) n° 1705/98 du Conseil concernant l'interruption de certaines relations économiques avec l'Angola afin d'inciter l'" Uniao Nacional para a Independência Total de Angola" (UNITA) à remplir ses obligations dans le processus de paix, et abrogeant le règlement (CE) n° 2229/97
* Verordening (EG) nr. 271/2002 van de Commissie van 14 februari 2002 houdende vierde wijziging van Verordening (EG) nr. 1705/98 van de Raad inzake de onderbreking van bepaalde economische betrekkingen met Angola, teneinde de Uniao Nacional para a Independência Total de Angola (UNITA) ertoe te bewegen zich aan zijn verplichtingen krachtens het vredesproces te houden, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 2229/97

Vu le règlement (CE) n° 2231/2001 de la Commission du 16 novembre 2001 modifiant, pour la deuxième fois, le règlement (CE) n° 1705/98 du Conseil concernant l'interruption de certaines relations économiques avec l'Angola, afin d'inciter l'Uniao Nacional para a Independência Total de Angola (UNITA) à remplir ses obligations dans le processus de paix, et abrogeant le règlement (CE) n° 2229/97;
Verordening (EG) nr. 2231/2001 van de Commissie van 16 november 2001 houdende tweede wijziging van Verordening (EG) nr. 1705/98 van de Raad inzake de onderbreking van bepaalde economische betrekkingen met Angola, teneinde de Uniao Nacional para a Independência Total de Angola (UNITA) ertoe te bewegen zich aan zijn verplichtingen krachtens het vredesproces te houden, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 2229/97;

Vu le Règlement (CE) n° 1705/98 du Conseil du 28 juillet 1998 concernant l'interdiction de certaines relations économiques avec l'Angola afin d'amener la Uniâo Nacional para a Independência Total de Angola (UNITA) à remplir ses obligations dans le processus de paix et abrogeant le Règlement (CE) n° 2229/97;
Gelet op de Verordening (EG) nr. 1705/98 van de Raad van 28 juli 1998 inzake de onderbreking van bepaalde economische betrekkingen met Angola, teneinde de Uniâo Nacional para a Independência Total de Angola (UNITA) ertoe te bewegen zich aan zijn verplichtingen krachtens het vredesproces te houden en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 2229/97;

Le règlement européen no 1705/98 du Conseil du 28 juillet 1998 concernant l'interruption de certaines relations économiques avec l'Angola afin d'inciter l'«Uniao Nacional para a Independência Total de Angola (Unita)» à remplir ses obligations dans le processus de paix, rend le contenu de la résolution obligatoire pour les États membres de l'Union européenne.
De Europese verordening nr. 1705/98 van de Raad van 28 juli 1998 inzake de onderbreking van bepaalde economische betrekkingen met Angola, teneinde de «Uniao Nacional para a Independência Total de Angola (Unita)» ertoe te bewegen zich aan zijn verplichtingen krachtens het vredesproces te houden, maakt de inhoud van de resolutie bindend voor de lidstaten van de Europese Unie.

l'arrêté royal du 10 août 1998 relatif aux mesures restrictives à l'encontre de l'« União Nacional para a Independência Total de Angola (UNITA) ».
het koninklijk besluit tot toepassing van 10 augustus 1998 betreffende de beperkende maatregelen tegen de « União Nacional para a Independência Total de Angola (UNITA) ».

En Belgique, dans le domaine de compétence du ministère des Finances, l'arrêté royal du 10 août 1998 relatif aux mesures restrictives à l'encontre de l'«Uniao Nacional para a Independência Total de Angola (Unita)» met en oeuvre la résolution 1173 et le règlement no 1705/98 susmentionnés en ce qui concerne le gel des avoirs des membres de l'Unita désignés par les listes du Conseil de sécurité des Nations unies annexées à l'arrêté ministériel du 10 août 1998 d'exécution de l'arrêté royal du 10 août 1998 susmentionné.
In België, binnen het bevoegdheidsdomein van het ministerie van Financiën, voert het koninklijk besluit van 10 augustus 1998 betreffende de beperkende maatregelen tegen de «Uniao Nacional para a Independência Total de Angola (Unita)» de bovenvermelde resolutie 1173 en verordening nr. 1705/98 uit, wat betreft het bevriezen van de tegoeden van de leden van Unita aangeduid op de lijsten van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, gevoegd bij het ministerieel besluit van 10 augustus 1998, dat het bovenvermelde koninklijk besluit van 10 augustus 1998 uitvoert.