Vertaling van "africaine de l'armée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Cour africaine de justice et des droits de l'homme [ CAJDH [acronym] Cour africaine de justice | Cour africaine des droits de l'homme et des peuples ]
Afrikaans Hof van Justitie en mensenrechten [ ACHPR | Afrikaanse Commissie van Mensen- en Stammenrechten | Afrikaanse Commissie voor Mensen- en Volkenrechten ]

Organisation commune africaine et mauricienne [ OAMCE | OCAM | OCAMM | Organisation africaine et malgache de coopération économique | Organisation commune africaine, malgache et mauricienne | UAMCE | Union africaine et malgache | Union africaine et malgache de coopération économique ]
Afrikaans-Mauritiaanse Gemeenschappelijke Organisatie [ OCAM ]

Union africaine [ Organisation de l'unité africaine | OUA | UA | UEA | Union des États africains ]
Afrikaanse Unie [ AU | OAE | Organisatie van de Afrikaanse Eenheid | Unie van Afrikaanse Staten ]

officier de l'armée de l'air | officier de l'armée de l'air/officière de l'armée de l'air | officière de l'armée de l'air
kolonel | officier koninklijke luchtmacht | luitenant | officier luchtmacht

officière des forces armées | officier des forces armées | officier des forces armées/officière des forces armées
leidinggevende defensie | officier koninklijke marine | officier | officier der mariniers

instructeur dans l'armée | instructeur dans l'armée/instructrice dans l'armée | instructrice dans l'armée
instructrice militaire opleiding | militair instructrice | docente militaire opleiding | militair docent

représentant spécial de l'UE pour la région des Grands Lacs africains | représentant spécial de l'Union européenne pour la région des Grands Lacs africains | RSUE pour la région des Grands Lacs africains
speciale vertegenwoordiger van de EU voor het gebied van de Grote Meren in Afrika | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het gebied van de Grote Meren in Afrika | SVEU voor het gebied van de Grote Meren in Afrika

lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.
interventies zoals door politie of andere wetshandhavers, waaronder dienstdoende militairen, zoals (poging tot) aanhouding van wetsovertreders, onderdrukking van opstootjes, ordehandhaving en ander wettelijk optreden

Organisation commune africaine et malgache | Organisation commune africaine et mauricienne | OCAM [Abbr.]
Afrikaans-Mauritiaanse Gemeenschappelijke Organisatie | OCAM [Abbr.]

Force africaine en attente | Force africaine prépositionnée | FAA [Abbr.]
Afrikaanse Stand-bytroepenmacht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cet exercice baptisé Tropical Storm a pour principal but de conserver l'expérience africaine de l'armée belge mais aussi de permettre aux militaires d'opérer dans des conditions tropicales.
De oefening, die de naam Tropical Storm meekreeg, is in de eerste plaats bedoeld om de ervaring en de expertise van het Belgische leger in Afrika op peil te houden, maar ook om de militairen in een tropisch klimaat te laten opereren.

L'Union Africaine a également sollicité l'aide internationale pour ce corps d'armée.
De Afrikaanse Unie heeft eveneens internationale steun voor deze gezamenlijke troepenmacht aangevraagd.

Depuis plusieurs années, des troupes de l'Union africaine, à l'origine de l'"Initiative de coopération régionale pour l'élimination de l'Armée de résistance du Seigneur" (ICR), luttent contre la LRA.
Sinds enkele jaren wordt de strijd tegen de LRA gevoerd door troepen van de Afrikaanse Unie dat de "Regional Cooperation Initiative for the elimination of the Lord's Resistance Army" (RCI) creëerde.

Au point 32 de sa résolution, le Conseil de sécurité des Nations unies demande à la MINUSCA de coordonner ses opérations avec la Regional Task Force, mise sur place en novembre 2011 par l'Union africaine dans le but de lutter contre l' Armée de résistance du Seigneur (LRA).
In punt 32 van zijn resolutie vraagt de VN-Veiligheidsraad aan MINUSCA om haar operaties tegen de Lord's Resistance Army (LRA) te coördineren met de in november 2011 door de Afrikaanse Unie opgerichte Regional Task Force.

En même temps, une force africaine, déléguée par l'Union africaine (UA), se met progressivement en place depuis le début du mois de février afin de prendre la relève de l'armée française.
Tegelijkertijd werd sedert begin februari geleidelijk een Afrikaanse macht, afgevaardigd door de Afrikaanse Unie (AU), in stelling gebracht om het Franse leger af te lossen.

Dans le même temps, 8 000 membres de l'ANCYL bénéficient d'une formation militaire dispensée par l'armée régulière sud-africaine, sans la moindre explication du gouvernement sud-africain quant à la nécessité de donner une formation militaire et d'armer cette section des jeunes de l'ANC.
Terzelfder tijd ontvangen 8 000 leden van het ANCYL een militaire training van het geregelde Zuid-Afrikaanse leger, zonder dat de Zuid-Afrikaanse regering een verklaring geeft waarom het verstrekken van een militaire opleiding en het bewapenen van deze jongerenafdeling van het ANC noodzakelijk is.

Y a-t-il une identité de vue sur la vente d'armes aux armées africaines, afin de lutter contre le trafic d'armes légères et de munitions ?
Stemmen de opvattingen inzake de verkoop van wapens aan Afrikaanse legers overeen, met het oog op de strijd tegen de handel in lichte wapens en munitie?

L’opération Serval vise également à accompagner le déploiement de l’armée malienne, ainsi que celui de la MISMA (Mission internationale de soutien au Mali sous conduite africaine/ AFISMA - African-led International Support Mission to Mali).
Daarnaast geeft Opération Serval steun aan de inzet van het Malinese leger en van de MISMA (Mission internationale de soutien au Mali sous conduite africaine/ AFISMA - African-led International Support Mission to Mali).

1. Comment le bureau des affaires africaines du département d'État américain est-il arrivé à cette décision de recourir à une firme privée pour organiser les formations des cadres de l'armée congolaise?
1. Hoe is het Bureau of African Affairs van het U.S. Department of State tot de beslissing gekomen om voor de opleiding van de staf van het Congolese leger gebruik te maken van de diensten van een privéfirma?