Vertaling van "agent souscripteur du lloyd's " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

agent souscripteur du Lloyd's
Lloyd's Underwriting Agent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances, en date du 26 avril 2004, est approuvée la convention par laquelle l'entreprise « Mercator Assurances » (code administratif numéro 0096), société anonyme dont le siège social est situé Kortrijksesteenweg 302, à 9000 Gent, cède, à la date du 1 janvier 2004, tous les droits et obligations résultant des contrats d'assurances souscrits par l'agent-souscripteur « Nautica-Roelofs N.V» (à l'exception du portefeuille « yacht ») à l'entreprise « Naviga-Mauretus » (code administratif numéro 0196), société anonyme dont le siège social est situé Frankrijklei 79, à 2000 Antwerpen.
Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, op datum van 26 april 2004, wordt de overeenkomst goedgekeurd waardoor de onderneming « Mercator Verzekeringen » (administratief codenummer 0096), naamloze vennootschap waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Kortrijksesteenweg 302, te 9000 Gent, op datum van 1 januari 2004, de rechten en plichten van al haar verzekeringscontracten onderschreven via de agentonderschrijver « Nautica-Roelofs N.V» (met uitzondering van de « jachtportefeuille ») overdraagt aan de onderneming « Naviga-Mauretus » (administratief codenummer 0196), naamloze vennootschap waarvan de zetel is gevestigd Frankrijklei 79, te 2000 Antwerpen.

Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances, en date du 31 mars 2004, est approuvée la convention par lasuelle l'entreprise « Zelia » (code administratif numéro 0167), société anonyme dont le siège social est situé square de Meeûs 37, à 1000 Bruxelles, cède, à la date du 1 janvier 2003, tous les droits et obligations résultant des contrats d'assurances souscrits par l'agent-souscripteur « Arena S.A». à l'entreprise « Nationale Suisse Assurances » (code administratif numéro 0124), dont le siège social est situé rue des Deux Eglises 14, à 1000 Bruxelles.
Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, op datum van 31 maart 2004, wordt de overeenkomst goedgekeurd waardoor de onderneming « Zelia » (administratief codenummer 0167), naamloze vennootschap waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd de Meeûssquare 37, te 1000 Brussel, op datum van 1 januari 2003, de rechten en plichten van al haar verzekeringscontracten onderschreven via de agent-onderschrijver « Arena N.V». overdraagt aan de onderneming « Nationale Suisse Verzekeringen » (administratief codenummer 0124), naamloze vennootschap waarvan de zetel is gevestigd Tweekerkenstraat 14, te 1000 Brussel.

Les syndicates de Lloyd's sont gérés par des agents qui nomment les souscripteurs.
De syndicaten van Lloyd's staan onder het beheer van "Managing Agents", die de "Underwriters" benoemen.