Vertaling van "agents d'assurances seraient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

agente de recouvrement en assurance | agent de recouvrement en assurance | agent de recouvrement en assurance/agente de recouvrement en assurance
incassomedewerker verzekeringen | incassomedewerkster verzekeringen | incassomedewerker verzekeringen | incassomedewerkster voor verzekeringen

agent administratif d’assurances | agent administratif d’assurances/agente administrative d’assurances | agente administrative d’assurances
administratief medewerker bij een verzekeringskantoor | administratief medewerker verzekeringen | administratief medewerker verzekeringen | administratief medewerkster verzekeringen

profession des assurances [ agent d'assurance | assureur | courtier d'assurance ]
verzekeringsberoep [ verzekeraar | verzekeringsagent | verzekeringsmakelaar ]

agent général d'assurances | courtière en assurances | courtier en assurances/courtière en assurances | mandataire en assurances
makelaar in assurantiën | verzekeringsbemiddelaar | assurantiemakelaarster | verzekeringsagent

agent d'assurance | agent général d'assurances
verzekeringsagent | verzekeringsmakelaar

employés de banque et agents d'assurance
bank- en verzekeringsagenten

agent d'assurances
verzekeringsagent

sous-agent d'assurances
verzekeringssubagent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Malgré le caractère exceptionnel de ce genre de situation, il semble que les mesures prises afin d'assurer la sécurité des agents travaillant au sein d'un service public seraient loin d'être optimales.
Hoewel een dergelijk voorval uitzonderlijk is, blijkt toch dat de maatregelen om de veiligheid van de ambtenaren te garanderen verre van optimaal zijn.

Il me revient que les mesures prises afin d'assurer la sécurité des agents au North Galaxy ne seraient pas optimales, notamment en ce qui concerne l'accueil des visiteurs qui obtiendraient quasi automatiquement un badge d'accès aux différents services sans réel contrôle.
Naar verluidt zijn de maatregelen om de veiligheid van de ambtenaren in het North Galaxy-gebouw te garanderen, niet optimaal, met name wat de ontvangst van bezoekers betreft, die zonder echte controle bijna automatisch een toegangsbadge krijgen voor de verschillende diensten.

Les agents de l'État pourraient ainsi exercer un contrôle et lever des impôts, les commerçants pourraient s'assurer qu'ils ont reçu les documents nécessaires, les minerais seraient étiquetés et les mineurs pourraient bénéficier d'un environnement de marché concurrentiel pour négocier de meilleurs prix pour leurs produits.
Op die manier kunnen staatsambtenaren controle uitoefenen en belastingen heffen, kunnen handelaars zich ervan vergewissen of ze de vereiste documenten hebben gekregen, worden de mineralen geëtiketteerd en krijgen de mijnbouwers een concurrentiële marktomgeving om over een betere prijs voor hun product te onderhandelen.

Non seulement le nombre d’acteurs sur le marché serait élevé (24), mais également les circuits de distributions seraient nombreux et variés (agents généraux d’assurance, courtiers, salariés des organismes d’assurance, ventes directes par internet, etc.).
Niet alleen is het aantal marktdeelnemers groot (24), maar er is tevens sprake van een groot aantal verschillende distributiekanalen (algemene verzekeringsagenten, assurantiemakelaars, werknemers van verzekeringsorganen, rechtstreekse verkoop via internet, enz.).

Les agents d'assurances seraient d'ailleurs visés par la définition donnée à l'article 1 de la loi si l'article 3, 2°, ne les avait pas exclus.
De verzekeringsagenten zouden overigens onder de definitie van artikel 1 van de wet vallen indien artikel 3, 2°, ze niet had uitgesloten.

Le Ministre des Affaires étrangères peut charger un agent de fonctions supérieures à celles qui lui seraient attribuées par application du point D, notamment en vue d'assurer l'exécution de la loi du 2 août 1963 sur l'emploi des langues en matière administrative.
De Minister van Buitenlandse Zaken kan een ambtenaar met een hoger ambt belasten dan hem zou toegekend worden met toepassing van punt D, in het bijzonder met het oog op de uitvoering van de wet van 2 augustus 1963 op het gebruik der talen in bestuurszaken.

Le secrétaire d'Etat nous a assurés que tous les agents en fonction seraient traités de la même façon.
De Staatssecretaris heeft ons verzekerd dat alle huidige personeelsleden op dezelfde manier zullen worden behandeld.