Traduction de «agrée l'asbl santé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

établissement privé agréé par le Ministère de la santé publique
door het Ministerie van Volksgezondheid erkende privé-instelling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par arrêté ministériel du 3 janvier 2018 les cours de niveau A, B et complément pour coordinateurs en matière de sécurité et de santé sur les chantiers temporaires ou mobiles, organisés par UO-FWB ASBL, avenue Général Michel 1B, à 6000 CHARLEROI, comme cours et examen visés respectivement à l'article 58, § 3 et § 4 de l'arrêté royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires ou mobiles, sont agréés jusqu'à la fin du cycle des cours commencé avant le 30 juin 2019.
Bij ministerieel besluit van 3 januari 2018 worden de cursussen van niveau A, B en aanvulling voor coördinatoren betreffende de veiligheid en de gezondheid op de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen, ingericht door UO-FWB ASBL, avenue Général Michel 1B, à 6000 CHARLEROI, als cursus en examen bedoeld in artikel 58, § 3 en § 4 van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen, erkend tot het einde van de cyclus van de cursus gestart vóór 30 juni 2019.

Un arrêté ministériel du 31 octobre 2013 agrée, pour une durée indéterminée prenant cours le 1 juillet 2013, l'ASBL « Centre de Santé interdisciplinaire de 1 Ligne Bequet Médic », sise rue A. Bequet 8, à 5000 Namur, en qualité d'association de santé intégrée, sous le numéro d'agrément 056.
Bij ministerieel besluit van 31 oktober 2013 wordt de VZW « Centre de Santé interdisciplinaire de 1 Ligne Bequet Médic », gevestigd rue A. Bequet 8, te 5000 Namen, vanaf 1 januari 2013 voor een onbepaalde duur erkend als geïntegreerde gezondheidsvereniging (erkenningsnummer 056).

Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 29 août 2008, l'ASBL « Centre local de Promotion de la Santé du Brabant wallon » est agréé en qualité de Centre local de Promotion de la Santé pour l'arrondissement de Nivelles, à partir du 1 octobre 2008, pour une durée de cinq ans.
Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 29 augustus 2008, wordt de VZW « Plaatselijk Centrum voor Gezondheidspromotie van Waals-Brabant » vanaf 1 oktober 2008 erkend als Plaatselijk Centrum voor Gezondheidspromotie voor het arrondissement Nijvel voor een periode van vijf jaar.

Par arrêté ministériel du 2 juin 1997, le Centre de coordination de soins et de services à domicile intitulé Neupré-Santé, Centre de coordination de soins et de services à domicile asbl (Neupré-Santé) est agréé du 1er décembre 1996 au 31 décembre 1998 (n° d'agrément A:28).
Bij ministerieel besluit van 2 juni 1997 wordt het centrum voor coördinatie van thuisverzorging en thuisdiensten " Neupré-Santé, Centre de coordination de soins et de services à domicile asbl (Neupré-Santé)" erkend van 1 december 1996 tot 31 december 1998 (erkenningsnummer A:28).

Par arrêté ministériel du 2 juin 1997, le Centre de coordination de soins et de services à domicile intitulé Inter-Santé asbl (Inter-Santé-Vottem) est agréé du 18 septembre 1996 au 31 décembre 1998 (n° d'agrément A:47).
Bij ministerieel besluit van 2 juni 1997 wordt het centrum voor coördinatie van thuisverzorging en thuisdiensten " Inter-Santé asbl (Inter-Santé-Vottem)" erkend van 18 september 1996 tot 31 december 1998 (erkenningsnummer A:47).

Par arrêté ministériel du 2 juin 1997, le Centre de coordination de soins et de services à domicile intitulé Ourthe-Amblève-Santé asbl (Ourthe-Amblève-Santé-Esneux-Tilff) est agréé du 1er décembre 1996 au 31 décembre 1998 (n° d'agrément A:34).
Bij ministerieel besluit van 2 juni 1997 wordt het centrum voor coördinatie van thuisverzorging en thuisdiensten " Ourthe-Amblève-Santé asbl (Ourthe-Amblève-Santé-Esneux-Tilff)" erkend van 1 december 1996 tot 31 december 1998 (erkenningsnummer A:34).

1. La Convention générale entre l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire (AFSCA) et les associations agréées Dierengezondheidszorg Vlaanderen vzw (DGZ) Association Régionale de Santé et d'Identification Animales asbl (ARSIA) a pour but de définir et de détailler les tâches qui leur sont déléguées par l'AFSCA, conformément à: - la loi du 4 février 2000 relative à la création de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, et plus particulièrement son article 4, §5, qui permet au Roi de déterminer dans le cadre des compétences de l'agence les tâches pour lesquelles l'agence peut se faire assister par des tiers ou que l'agence peut faire exécuter par des tiers et détermine les conditions y liées; - l'arrêté royal du 26 novembre 2006 fixant les conditions d'agrément des associations de lutte contre les maladies des animaux et leur confiant des tâches relevant de la compétence de l'AFSCA, notamment l'article 4, qui permet à l'Agence de rétribuer, dans les limites de l'article budgétaire y affecté, les associations pour les prestations effectuées dans le cadre des tâches qui leur sont confiées, les modalités de paiement de ces prestations étant fixées de commun accord par les parties; - l'arrêté ministériel du 26 novembre 2006 agréant des associations de lutte contre les maladies des animaux, qui agrée comme associations de lutte contre les maladies des animaux, l'association DGZ Vlaanderen et l'association ARSIA.
1. De algemene overeenkomst tussen het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV) en de erkende verenigingen Dierengezondheidszorg Vlaanderen vzw (DGZ) Association Régionale de Santé et d'Identification Animales asbl (ARSIA) beoogt een definitie en een nadere beschrijving te geven van de taken die het FAVV aan hen toevertrouwt, in overeenstemming met : - de wet van 4 februari 2000 houdende oprichting van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, inzonderheid artikel 4 § 5 waarbij de Koning binnen het raam van de bevoegdheden van het Agentschap de taken kan bepalen waarvoor het Agentschap zich kan laten bijstaan door derden of die het Agentschap door derden kan laten verrichten en de eraan verbonden voorwaarden kan bepalen ; - het koninklijk besluit van 26 november 2006 houdende voorwaarden voor de erkenning van de verenigingen voor de bestrijding van dierenziekten en het hun toevertrouwen van taken die tot de bevoegdheid van het Agentschap behoren, inzonderheid artikel 4 dat het Agentschap in staat stelt om binnen de perken van het daartoe bestemde begrotingsartikel de verenigingen te vergoeden voor de prestaties die door hen in het kader van de hun toevertrouwde taken worden uitgevoerd, waarbij de modaliteiten van betaling tussen de partijen worden overeengekomen ; - het ministerieel besluit van 26 november 2006 tot erkenning van de verenigingen voor de bestrijding van dierenziekten waarbij de vereniging DGZ Vlaanderen en de vereniging ARSIA worden erkend.