Vertaling van "agrégats régionaux par branche d'activité " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

agrégats régionaux par branche d'activité
regionale aggregaten per bedrijfstak

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ceci nécessite de faire un nombre considérable d’hypothèses, notamment en ce qui concerne la détermination des bases imposables, la répartition de ces bases sur les différents taux de TVA, la mesure dans laquelle certaines branches d’activité ont été exonérées de la TVA, etc. Or, au moment de la réalisation de l’étude européenne, seules des données fragmentaires étaient disponibles pour un grand nombre d’agrégats pour 2011 et 2012.
Daarbij dient een aanzienlijk aantal veronderstellingen te worden gemaakt aangaande de bepaling van de belastbare grondslagen, de verdeling van die grondslagen over de verschillende BTW-tarieven, de mate waarin bepaalde bedrijfstakken vrijgesteld zijn van BTW, enz. Overigens, vermits er op het ogenblik van de realisatie van de Europese studie voor een aanzienlijk aantal grootheden voor 2011 en 2012 slechts fragmentaire gegevens beschikbaar waren, dienden zij aan de hand van extrapolaties te worden geraamd.

Considérant l'obligation du publier pour la Belgique, dans le cadre du système européen des comptes nationaux et régionaux (Règlement du Conseil n° 2223/96), des agrégats par branche et par produits, et attendu que les comptes économiques représentent un outil fondamental pour analyser la situation économique;
Gelet op het feit dat België verplicht is, in het kader van het Europees systeem van de nationale en regionale rekeningen (Verordening van de Raad nr. 2223/96), aggregaten per bedrijfstak en per product te publiceren, en op het feit dat de economische rekeningen fundamentele hulpmiddelen zijn om de economische toestand te onderzoeken;

a) agrégats régionaux relatifs aux activités de production, par branche d'activité:
a) aggregaten per economische activiteit met betrekking tot het produktieproces op regionaal niveau:

Elle permet en outre de meilleures comparaisons entre ces statistiques spécifiques et les statistiques générales de l'économie nationale, c'est-à-dire les agrégats des comptes nationaux comme le PIB ou la valeur ajoutée par secteur ou par branche d'activité.
Bovendien kan de informatie in deze specifieke statistieken nu beter worden gerelateerd aan de algemene gegevens over de nationale economie, namelijk de gegevens uit de nationale rekeningen zoals het BNP en de toegevoegde waarde per bedrijfstak en sector.

8.03. L'enregistrement structuré des opérations en comptes articulés selon une logique d'analyse de la vie économique fournit les agrégats nécessaires pour l'étude d'une branche d'activité, d'un secteur ou d'un sous-secteur institutionnel, ou encore de l'économie totale.
8.03. De gestructureerde registratie van transacties op basis van een logische analyse van de economische werkelijkheid levert de noodzakelijke aggregaten voor de bestudering van een bedrijfstak, een institutionele sector of subsector of de totale economie.

Dès lors, le revenu mixte issu du calcul d'agrégats par branche d'activité fait partie du revenu mixte de cette région.
Dientengevolge maakt het gemengd inkomen als resultaat van de samenstelling van aggregaten per bedrijfstak deel uit van het gemengd inkomen van de gastregio.

Celui-ci pourrait tomber le 11 juillet, le 27 septembre ou le 15 novembre (par exemple, la commission paritaire numéro 226 pour les employés du commerce international, du transport et des branches d'activité connexes - CCT du 14 mai 2003 relative aux vacances, aux petits chômages et aux jours de congé régionaux).
Deze zou op 11 juli, 27 september of 15 november kunnen vallen (bijvoorbeeld, paritair comité nummer 226 voor de bedienden uit de internationale handel, het vervoer en de logistiek - CAO van 14 mei 2003 betreffende de vakantie, klein verlet en regionale verlofdagen).