Traduction de «aide forfaitaire à l'hectare » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

CHAPITRE 3. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 juillet 2014 portant octroi d'aide à l'hectare pour le mode de production biologique en application du Programme flamand de développement rural pour la période 2014-2020. Art. 4. L'article 12 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 juillet 2014 portant octroi d'aide à l'hectare pour le mode de production biologique en application du Programme flamand de développement rural pour la période 2014-2020 est remplacé par la disposition suivante : « Art. 12. Le présent arrêté produit ses effets le 1 janvier 2015».
HOOFDSTUK 3. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 4 juli 2014 tot het verlenen van hectaresteun voor de biologische productiemethode met toepassing van het Vlaams Programma voor Plattelandsontwikkeling 2014-2020 Art. 4. Artikel 12 van het besluit van de Vlaamse Regering van 4 juli 2014 tot het verlenen van hectaresteun voor de biologische productiemethode met toepassing van het Vlaams Programma voor Plattelandsontwikkeling 2014-2020 wordt vervangen door wat volgt : " Art. 12. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2015" .

En cas de combinaison, l'aide pour les mesures agri-environnementales, contrats de gestion PDPO II, contrats de gestion PDPO III et aide à l'hectare bio est payée intégralement, partiellement ou n'est pas payée sur la superficie chevauchante, tel que repris à l'annexe précitée.
In geval van combinatie wordt de steun voor de agromilieumaatregelen, beheerovereenkomsten PDPO II, beheerovereenkomsten PDPO III en biohectaresteun op de overlappende oppervlakte volledig, gedeeltelijk of niet uitbetaald zoals opgenomen in de voormelde bijlage.

Ce nouvel engagement a à nouveau une durée telle que visée à l'article 3, § 1 ou § 2, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 juillet 2014 portant octroi d'aide à l'hectare pour la méthode de production biologique en application du Programme flamand de développement rural pour la période 2014-2020.
Die nieuwe verbintenis heeft opnieuw een duur als vermeld in artikel 3, § 1 of § 2 van het besluit van de Vlaamse Regering van 4 juli 2014 tot het verlenen van hectaresteun voor de biologische productiemethode met toepassing van het Vlaams Programma voor Plattelandsontwikkeling voor de periode 2014-2020.

Art. 5. En exécution de l'article 14 du Règlement délégué (UE) n° 807/2014 un engagement en application de la mesure, visée à l'article 2, alinéa premier, 3° ou 4°, peut être converti en un nouvel engagement portant application de l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 juillet 2014 portant octroi d'aide à l'hectare pour la méthode de production biologique en application du Programme flamand de Développement rural pour la période 2014-2020.
Art. 5. Ter uitvoering van artikel 14 van de gedelegeerde Verordening (EU) nr. 807/2014 kan een verbintenis tot toepassing van de maatregel, vermeld in artikel 2, eerste lid, 3° of 4°, worden omgezet in een nieuwe verbintenis tot toepassing van artikel 2 van het besluit van de Vlaamse Regering van 4 juli 2014 tot het verlenen van hectaresteun voor de biologische productiemethode met toepassing van het Vlaams Programma voor Plattelandsontwikkeling voor de periode 2014-2020.

Ces frais forfaitaires consistent en un montant forfaitaire par hectare qui couvre les frais en vigueur à ce moment pour le semis d'un pâturage.
Die forfaitaire kosten bestaan in een forfaitair bedrag per hectare die de op dat ogenblik geldende kosten van het inzaaien van grasland dekt.