Vertaling van "ainsi constituée s'avérerait " (Frans → Nederlands) :

Les bases de données ainsi constituées seront mises à la disposition des chercheurs.
De op die manier gevormde gegevensbanken zullen ter beschikking van de onderzoekers worden gesteld.

Les réserves collectives sont ainsi constituées en vue :
De collectieve reserves zijn zo gevormd met het oog op :

La documentation ainsi constituée permet au Contrôleur européen de la protection des données de vérifier le respect du présent article.
Die documentatie stelt de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming in staat de naleving van dit artikel te controleren.

La documentation ainsi constituée permet à l'autorité de contrôle de vérifier le respect du présent article.
Die documentatie moet de toezichthoudende autoriteit in staat stellen om de naleving van dit artikel te controleren.

Au cas où la somme ainsi constituée s'avérerait insuffisante, des cotisations supplémentaires spéciales pourraient être perçues par décision du conseil d'administration conformément à l'article 32 des présents statuts.
In geval dit bedrag ontoereikend zou zijn, zouden extra bijzondere bijdragen kunnen gevorderd worden bij besluit van de raad van bestuur overeenkomstig artikel 32 van onderhavige statuten.

Avant d'attribuer le marché spécifique, le pouvoir adjudicateur transmet les informations recueillies au contractant concerné afin de lui permettre de contester ou de confirmer que l'offre ainsi constituée ne comporte pas d'erreurs matérielles.
Vóór de gunning van de specifieke opdracht, legt de aanbestedende dienst de verzamelde informatie over aan de betrokken contractant zodat deze kan betwisten of bevestigen dat de aldus samengestelde inschrijving geen materiële fouten bevat.

Le montant total de la provision ainsi constituée jusqu’en 1996 était de 23,4 milliards de FRF (3,6 milliards d'EUR).
Het totaalbedrag van de zo tot en met 1996 opgebouwde reserve bedroeg 23,4 miljard FRF (3,6 miljard EUR).

Les réserves ainsi constituées sont considérées comme des actifs appartenant aux bénéficiaires et non aux employeurs;
De reserves worden geregistreerd als activa die toebehoren aan de begunstigden en niet aan de werkgevers;