Vertaling van "ajournement de l'imposition " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ajourner la décision donnant décharge | ajourner la décision octroyant la décharge
het kwijtingsbesluit uitstellen; het besluit waarbij kwijting wordt verleend uitstellen

ajournement [ motion d'ajournement ]
verdaging [ motie tot verdaging | reces ]

convention contre la double imposition | convention de double imposition | convention en vue d'éviter les doubles impositions | convention relative aux doubles impositions
dubbelbelastingverdrag | verdrag inzake dubbele belastingheffing | verdrag ter voorkoming van dubbele belasting | verdrag tot het vermijden van dubbele belasting

méthode d'imposition | modalité d'imposition | mode d'imposition
heffingsmodaliteiten | regels voor belastingheffing

ajournement
voorlopige afkeuring

délai d'ajournement
termijn van dagvaarding

ajourner
verdagen

préparer l'imposition
impositie voorbereiden

fiscalité [ charge fiscale | imposition | régime fiscal | système fiscal | taxation ]
fiscaliteit [ belastingheffing | fiscaal regime | fiscaal systeem | fiscale last | taxatie ]

double imposition
dubbele belasting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les paragraphes 2 à 10 de l'article 27 (procédures relatives aux demandes d'entraide en l'absence d'accords internationaux applicables) prévoient un certain nombre de règles régissant l'octroi d'une entraide en l'absence d'un traité d'entraide ou d'un arrangement établi sur la base de législations uniformes ou réciproques, parmi lesquelles la création d'une autorité centrale, l'imposition de conditions, motifs et procédures en cas d'ajournement ou de refus, la confidentialité des requêtes et les communications directes.
De leden 2 tot 10 van artikel 27 (procedures inzake verzoeken om wederzijdse bijstand bij gebreke van toepasselijke internationale overeenkomsten) voorzien in een aantal regels inzake de toekenning van bijstand bij gebreke van een rechtshulpverdrag of van een regeling op grond van uniforme of wederkerige wetgeving, daaronder begrepen de oprichting van een centrale autoriteit, het opleggen van voorwaarden, redenen en procedures in geval van uitstel of weigering, de vertrouwelijkheid van de verzoeken en de rechtstreekse mededelingen.

A ce stade, il y aurait donc lieu d'ajourner l'imposition des transferts susvisés provenant tant de la Belgique que de l'étranger à destination de la Belgique ou de l'étranger.
In dat verband zou er bijgevolg aanleiding kunnen zijn om de belasting, van de bovenvermelde overdrachten afkomstig uit zowel België als het buitenland met bestemming België of het buitenland, uit te stellen.

Cet ajournement de l'imposition jusqu'à la période imposable au cours de laquelle aura lieu la liquidation effective du capital ou de la valeur de rachat se justifie en réalité par le fait qu'un tel transfert de réserves ne donne lieu à aucun encaissement immédiat des revenus dans le chef du bénéficiaire et donc à aucun paiement ou attribution au sens de l'article 273 CIR 1992.
Dat uitstellen van de aanslag tot het belastbare tijdperk waarin het kapitaal of de afkoopwaarde effectief zal worden uitbetaald, wordt in feite verantwoord door het feit dat een dergelijke overdracht van reserves geen onmiddellijke uitbetaling van de inkomsten aan de begunstigde, en dus geen betaling of toekenning van belastbare bezoldigingen zoals bepaald in artikel 273, WIB 1992, tot gevolg heeft.

Pour l'exercice d'imposition 1997, l'administration n'a, en aucun cas ajourné, ni le paiement de l'eurovignette, ni le contrôle sur la voie publique.
De administratie heeft voor het aanslagjaar 1997 onder geen enkel beding uitstel verleend noch van de betaling van het eurovignet noch van de controle op de openbare weg.