Vertaling van "alertent régulièrement l'opinion " (Frans → Nederlands) :

Depuis quelques années de nombreux experts alertent régulièrement l'opinion publique sur les énormes conséquences financières d'un réchauffement climatique incontrôlé.
Sinds enkele jaren waarschuwen tal van deskundigen het publiek regelmatig voor de enorme financiële gevolgen van een ongecontroleerde opwarming van de aarde.

Les centres de santé et les hôpitaux, la société civile ainsi que les hauts responsables des agences humanitaires alertent régulièrement l'opinion congolaise et internationale sur l'ampleur, la brutalité et les conséquences à long terme des viols dans cette région où l'âge des victimes varie entre 3 et 85 ans.
De gezondheidscentra en de ziekenhuizen, de civiele maatschappij en de hoge vertegenwoordigers van de humanitaire agentschappen waarschuwen de Congolese en internationale opinie regelmatig voor de omvang, de brutaliteit en de gevolgen op lange termijn van de verkrachtingen in deze regio, waarbij de leeftijd van de slachtoffers schommelt tussen 3 en 85 jaar.

Elle a décidé de créer un Groupe Stratégique de haut niveau destiné à la conseiller de manière régulière en ce domaine et notamment de l'alerter des changements significatifs dans l'opinion publique.
Zij heeft besloten een Strategische Groep in te stellen bestaande uit hooggeplaatste personen die haar regelmatig advies moet geven op dit gebied en haar met name belangrijke verschuivingen in de publieke opinie moet signaleren.