Traduction de «allez-vous l'organiser » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

organiser des rendez-vous
afspraakjes regelen | dates regelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Allez-vous organiser des consultations avec les différents intéressés sur ce sujet?
Zult u de verschillende stakeholders raadplegen?

2) Allez-vous organiser une réunion avec des spécialistes pour en débattre ?
2) Zult u een vergadering beleggen met specialisten om erover te debatteren?

Allez-vous l'organiser en collaboration avec les ministres Peeters et Borsus dans le cadre de la sécurité alimentaire?
Gaat u deze enquête samen lanceren met uw collega's Peeters en Borsus in het kader van de voedselveiligheid?

2. Allez-vous consulter les organisations du secteur ou d'autres acteurs pertinents avant de procéder à la transposition?
2. Zult u met sectororganisaties of andere relevante actoren samen zitten, voorafgaand aan de omzetting van deze richtlijn?

4. Dans l'affirmative, quelle institution ou organisation fédérale allez-vous charger officiellement de cette évaluation?
4. Zo ja, welke federale instelling of organisatie zult u officieel aanstellen voor die evaluatie?

3. Comment allez-vous, en pratique, organiser la période transitoire durant laquelle les nouvelles eID qui viendront d'être délivrées coexisteront avec des eID équipées de puces RFID, sachant que la durée de validité des cartes d'identité belges est de dix ans depuis le 1er mars 2014?
3. Hoe overweegt u praktisch de overgangsperiode op te vangen tussen burgers die nog maar net een nieuwe eID hebben ontvangen en de eID's die uitgerust zijn met RFID in de wetenschap dat sinds 1 maart 2014 de Belgische identiteitskaart voortaan tien jaar geldig is?

Nous devons rattraper très vite le retard que nous avons pris dans ce domaine et retrouver l’impulsion que nous avions il y a quelques années – vous allez en débattre – afin de concrétiser toute l’organisation qui avait été mise en œuvre dans le cadre des travaux de M. Lamfalussy.
We moeten de achterstand die we op dit terrein hebben opgelopen, razendsnel goedmaken en de dynamiek die we een paar jaar geleden nog hadden, terugvinden – daar gaat u nog over debatteren – om zo de hele organisatie die is opgezet in het kader van de werkzaamheden van de heer Lamfalussy, in de praktijk te brengen.

- (DE) Monsieur le Président, comme vous pouvez le voir, mon groupe a organisé aujourd’hui une collecte de temps de parole, aussi ce que vous allez entendre est-il donc une allocution en plusieurs parties: c’est la rhétorique européenne, le style nouveau.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, zoals u merkt, heeft mijn fractie vandaag een collecte voor spreektijd gehouden. Dat is de nieuwe Europese retoriek: een toespraak in afleveringen.

Ma question est la suivante : quand une personne s’adresse à l’Offices des étrangers pour « récupérer » une pièce qui pourrait servir dans le cadre de la nouvelle loi, l’Office a-t-il le devoir de remettre ledit document à l’intéressé ou allez-vous, par facilité, organiser un système permettant de joindre éventuellement d’office des anciennes pièces au nouveau dossier ?
Ik heb de volgende vraag: wanneer een persoon zich tot de Dienst Vreemdelingenzaken richt om een document te “recupereren” dat nuttig kan zijn in het kader van de nieuwe wet, moet de Dienst dit dan aan de betrokkene overhandigen of zal de minister, om de zaak te vergemakkelijken, een systeem in het leven roepen waarbij oude stukken van ambtswege aan het nieuwe dossier worden toegevoegd?

Quand allez-vous instaurer un moratoire avec gel des intérêts et organiser un audit de la dette ?
Wanneer zal hij een moratorium met bevriezing van de interesten instellen en een audit organiseren van de schuldvorderingen?