Vertaling van "allocation pour exercice d'une fonction supérieure " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

exercice de fonctions supérieures
uitoefening van hogere functies

allocation pour exercice d'une fonction supérieure
toelage voor de uitoefening van een hogere functie

allocation pour fonctions supérieures
toelage voor de uitoefening van een hogere functie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 9. A l'exception des décisions relevant du Ministre ou du Gouvernement, délégation est accordée au directeur général pour prendre les décisions relatives à la fixation et au paiement de la rémunération des membres du personnel, en ce compris l'avancement de traitement et l'allocation pour exercice de fonctions supérieures, ainsi que le paiement de prestations à titre exceptionnel.
Art. 9. Uitgezonderd de beslissingen die onder de Minister of de Regering vallen, krijgt de directeur-generaal een delegatie om de beslissingen uit te voeren betreffende de vaststelling en de betaling van de wedde van de personeelsleden, met inbegrip van de weddevoorschotten en de toelage voor het waarnemen van hogere functies alsook de betaling van prestaties bij wijze van uitzondering.

Art. 30. Au tableau de l'article VII 31 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 mars 2007 et modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juin 2016, le membre de phrase « de l'allocation pour exercice de fonctions supérieures, » est supprimé.
Art. 30. In de tabel van artikel VII 31 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 16 maart 2007 en gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juni 2016, wordt de zinsnede "de toelage hoger ambt," geschrapt.

De cette manière les allocations et primes existantes pour les fonctionnaires seront étendues au personnel des greffes et parquets (prime de compétence, prime d'intégration, prime de direction, allocation pour exercice de fonctions supérieures, ..).
Evenzo worden de voor ambtenaren bestaande toelagen en premies uitgebreid naar het personeel van griffies en parketten (competentietoelage, integratiepremie, premie leidinggevenden, toelage uitoefening hoger ambt ...).

2° au paragraphe 3, les mots « l'allocation pour l'exercice de fonctions supérieures » sont remplacés par les mots « l'allocation en compensation d'une surcharge temporaire de la fonction ».
2° in paragraaf 3 worden de woorden "de toelage voor het uitoefenen van een hoger ambt" vervangen door de woorden "de toelage voor tijdelijke functieverzwaring".

1° au paragraphe 2, les mots « l'allocation pour l'exercice de fonctions supérieures » sont remplacés par les mots « l'allocation en compensation d'une surcharge temporaire de la fonction » ;
1° in paragraaf 2 worden de woorden "de toelage voor het waarnemen van een hoger ambt" vervangen door de woorden "de toelage voor tijdelijke functieverzwaring";

Les questions préjudicielles invitent à comparer, en ce qui concerne le mode de calcul de la pension, la situation des enseignants nommés à titre définitif par la Communauté française et qui exercent temporairement une fonction supérieure, avec la situation des personnes exerçant temporairement des mandats, plus particulièrement celles bénéficiant de l'allocation visée aux articles 4bis à 4quater de l'arrêté royal du 13 juin 1976 : pour les premiers, le traitement de référence pour le calcul de la pension ne tient pas compte de l'allocation liée à la fonction supérieure exercée au titre de « faisant fonction », alors que, pour les secondes, le traitement de référence pour le calcul de la pension tient compte de l'allocation perçue pour des fonctions exercées à titre temporaire.
Met de prejudiciële vragen wordt het Hof verzocht, wat de berekeningswijze van het pensioen betreft, de situatie van de door de Franse Gemeenschap vast benoemde leerkrachten die tijdelijk een hoger ambt uitoefenen te vergelijken met de situatie van de personen die tijdelijk mandaten uitoefenen, meer bepaald diegenen die de toelage bedoeld in de artikelen 4bis tot 4quater van het koninklijk besluit van 13 juni 1976 genieten : voor de eerstgenoemden houdt de referentiewedde voor de berekening van het pensioen geen rekening met de toelage die verbonden is aan het hogere ambt dat als « waarnemende » is uitgeoefend, terwijl voor de laatstgenoemden de referentiewedde voor de berekening van het pensioen wel rekening houdt met de toelage die men ontving voor de tijdelijk uitgeoefende ambten.

Un premier vérificateur assimilé, lauréat de l'examen de programmeur principal, qui y occupe un poste de programmeur de première classe, mais qui est chargé d'exercer les fonctions supérieures de programmeur principal a perdu, en application de l'arrêté royal du 20 décembre 1996, qui prévoit le remplacement du statut de programmeur de première classe par le statut de programmeur (rang 26), l'allocation liée auxdites fonctions supérieures, l'exercice de celles-ci n'étant plus possible dans un même rang ou grade.
Een gelijkgesteld eerstaanwezend verificateur, tewerkgesteld als programmeur eerste klasse maar belast met de hogere functie van hoofdprogrammeur en tevens laureaat van het examen hoofdprogrammeur, is door het koninklijk besluit van 20 december 1996, waarin de omschakeling van programmeur eerste klasse naar programmeur (rang 26) is voorzien, de toelage, verbonden aan deze hogere functie verloren omdat binnen eenzelfde rang en graad geen hogere functies mogelijk zijn.

Or, il me revient que les agents désignés a une fonction d'inspecteur principal d'Administration fiscale en tant qu'intérimaire à une fonction de 10S2 ou de 10S3 ne bénéficieraient toujours pas d'une allocation pour l'exercice d'une fonction supérieure.
Ik verneem dat de ambtenaren die tijdelijk werden aangesteld als eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur in een functie 10S2 of 10S3, nog steeds geen toelage voor de uitoefening van een hoger ambt hebben gekregen.

Le cours supérieur d'État-major prépare les stagiaires à l'exercice de fonctions supérieures de commandement et d'État-major dans un cadre national ou international.
De cursus bereidt de stagiairs voor op de uitoefening van hoge commando- en staffuncties in een nationaal of internationaal kader.

Je lui ai aussi indiqué que j'avais chargé M. Jean-Pierre Closon, directeur général adjoint, de l'exercice des fonctions supérieures, dans l'attente de la désignation d'un nouveau directeur général.
Ik deelde haar ook mee dat ik de heer Jean-Pierre Closon, adjunct-algemeen directeur, belast had met de functie van algemeen directeur in afwachting van de aanstelling van een nieuwe algemeen directeur.