Traduction de «allocations d'attente octroyées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

allocation d'attente
wachtuitkering

allocation d'attente
wachtgeld

assurance allocation d'attente
wachtgeldverzekering | WGV [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les allocations d'attente octroyées en application du présent arrêté tel qu'il était en vigueur avant le 1 janvier 2012 sont, pour l'application du présent paragraphe, assimilées à des allocations d'insertion.
Wachtuitkeringen toegekend in toepassing van onderhavig besluit, zoals van kracht vóór 1 januari 2012, worden voor de toepassing van deze paragraaf gelijkgesteld met inschakelingsuitkeringen.

Les allocations de vacances-jeunes et les allocations de vacances-seniors visées à l'article 36bis, les allocations de chômage visées à l'article 42bis, alinéa 4 et les allocations d'attente octroyées en application de l'article 52 de la Loi-programme du 8 avril 2003 ne sont pas prises en considération pour l'application du présent paragraphe.
De jeugdvakantie-uitkeringen en de seniorvakantie-uitkeringen bedoeld in artikel 36bis, de werkloosheidsuitkeringen bedoeld in artikel 42bis, vierde lid en de wachtuitkeringen toegekend in toepassing van artikel 52 van de programmawet van 8 april 2003 worden niet in aanmerking genomen voor de toepassing van deze paragraaf".

L'assimilation et la dispense proposées ont également leur importance dans d'autres branches de la sécurité sociale, notamment en ce qui concerne les allocations familiales octroyées pendant le stage d'attente ou l'assurance-maladie.
Deze gelijkstelling en vrijstelling zijn ook van belang voor de andere takken van de sociale zekerheid, bijvoorbeeld de kinderbijslag in de wachttijd of de ziekteverzekering.

le lien entre l'allocation de chômage ou d'attente octroyée aux jeunes et une obligation de formation
het verband tussen de werkloosheidsuitkering of het wachtgeld voor jongeren en de verplichting om een opleiding te volgen

Article 1 . A charge de l'allocation de base 63 20 51.11.01 du budget 2014 du Service public fédéral Intérieur, un subside en crédit d'engagement est octroyée au prorata de la libération effective sur l'allocation de base dont question avec un maximum de 2.189.000 euros à la SA A.S.T.R.I.D., destiné à couvrir les dépenses afférentes aux projets menés dans le cadre du développement, de la mise à jour et de l'entretien du CAD notamment le remplacement et la maintenance du pack informatique des centrales 112 et 101 ainsi que les adaptations aux nouvelles attentes notamment dans le cadre de nouvelles directives par exemple européennes ou autres.
Artikel 1. Ten laste van basisallocatie 63 20 51.11.01 van de begroting 2014 van de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken wordt aan de NV A.S.T.R.I.D. een toelage in vastleggingskredieten toegekend naar rato van de effectieve vrijgave op de desbetreffende basisallocatie met een maximum van 2.189.000 euro, ter dekking van de uitgaven verbonden aan projecten die betrekking hebben op de ontwikkeling, het updaten en het onderhoud van de CAD, en meer bepaald de vervanging en het onderhoud van het informaticapark van de 112/100 en 101 centrales evenals de aanpassingen ingegeven door nieuwe behoeften in het kader van nieuwe richtlijnen, bijvoorbeeld Europese of andere.

La prestation de l'assurance faillite est extrêmement faible (cf. supra) et n'est en fait qu'une allocation d'attente qui est octroyée à l'indépendant failli, jusqu'à ce que celui-ci trouve un autre emploi.
De uitkering van de faillissementsverzekering is uiterst beperkt (cf. supra) en is eigenlijk slechts een overbruggingsuitkering, in afwachting dat de gefailleerde zelfstandige een andere job vindt.

Article 1 . A charge de l'allocation de base 63 20 51.11.01 du budget 2014 du Service public fédéral Intérieur, un subside en crédit d'engagement est octroyée au prorata de la libération effective sur l'allocation de base dont question avec un maximum de 8.387.000 euros à la S.A. A.S.T.R.I. D., destiné à couvrir les dépenses afférentes aux projets menés dans le cadre du développement, de la mise à jour et de l'entretien du CAD notamment le remplacement et la maintenance du pack informatique des centrales 112 et 101 ainsi que les adaptations aux nouvelles attentes notamment dans le cadre de nouvelles directives par exemple européennes ou autres.
Artikel 1. Ten laste van basisallocatie 63 20 51.11.01 van de begroting 2014 van de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken wordt aan de N.V. A.S.T.R.I. D. een toelage in vastleggingskredieten toegekend naar rato van de effectieve vrijgave op de desbetreffende basisallocatie met een maximum van 8.387.000 euro, ter dekking van de uitgaven verbonden aan projecten die betrekking hebben op de ontwikkeling, het updaten en het onderhoud van de CAD, en meer bepaald de vervanging en het onderhoud van het informaticapark van de 112/100 en 101 centrales evenals de aanpassingen ingegeven door nieuwe behoeften in het kader van nieuwe richtlijnen, bijvoorbeeld Europese of andere.

Il nous a toutefois été communiqué que, lorsqu'un jeune séjourne à l'étranger pour un travail volontaire assimilé au stage d'attente, le montant des allocations familiales octroyées est inférieur aux montants perçus en Belgique, et cela lorsque l'enfant séjourne dans un pays à faible niveau de vie.
Wij krijgen echter melding dat wanneer een jongere in het buitenland verblijft, voor vrijwilligerswerk dat wordt gelijkgesteld met de wachttijd, de kinderbijslag wordt toegekend aan een lager bedrag dan de Belgische bedragen, en dit als het kind verblijft in een land met een lage levensstandaard.

1° le financement, l'octroi et le versement d'une allocation complémentaire pour les jours d'inactivité à défaut d'une activité économique en plus des indemnités d'attente octroyées par le Pool des Marins de la marine marchande;
1° het financieren, toekennen en uitkeren van een aanvullende vergoeding voor dagen van inactiviteit ingevolge ontstentenis van economische bedrijvigheid bovenop de wachtgelden toegekend door de Pool van de Zeelieden ter koopvaardij;