Vertaling van "allocations d'insertion l'extension " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

aide d'insertion | allocation d'insertion
inpassingssteun

allocation d'insertion
inpassingsvergoeding

allocation d'insertion
inschakelingsuitkering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A compter du 1 juillet 2004, le fonds est également chargé de l'obligation relative à la poursuite du financement des anciennes conventions maribel social dans les ateliers sociaux, en vigueur au 30 juin 2004, renvoyant en cela au protocole d'accord du 1 avril 2004 relatif à l'intervention de l'autorité fédérale concernant le montant d'activation des indemnités de chômage pour les travailleurs occupés dans les ateliers sociaux agréés par la Communauté flamande et l'arrêté royal du 21 septembre 2004 portant octroi d'une allocation activée majorée dans le cadre de la promotion de l'emploi dans les ateliers sociaux et portant extension du champ d'application du régime d'économie d'insertion sociale.
Het fonds is vanaf 1 juli 2004 eveneens belast met de verplichting inzake de verdere financiering van de voormalige sociale maribelovereenkomsten in de sociale werkplaatsen geldend op 30 juni 2004, hierbij verwijzend naar het protocol van akkoord van 1 april 2004 betreffende de tussenkomst van de federale overheid inzake het activeringsbedrag van werkloosheidsvergoedingen voor werknemers tewerkgesteld in de sociale werkplaatsen erkend door de Vlaamse Gemeenschap en het koninklijk besluit van 21 september 2004 tot toekenning van een verhoogde activeringsuitkering in het kader van de bevordering van de tewerkstelling in de sociale werkplaatsen en tot uitbreiding van het toepassingsgebied van de regeling van de sociale inschakelingseconomie.

Le fonds dispose des cotisations pour la poursuite de la liquidation des anciennes conventions maribel social dans les ateliers sociaux, en vigueur au 30 juin 2004, fixées par le protocole d'accord du 1 avril 2004 relatif à l'intervention de l'autorité fédérale concernant le montant d'activation des indemnités de chômage pour les travailleurs occupés dans les ateliers sociaux agréés par la Communauté flamande et l'arrêté royal du 21 septembre 2004 portant octroi d'une allocation activée majorée dans le cadre de la promotion de l'emploi dans les ateliers sociaux et portant extension du champ d'application du régime d'économie d'insertion sociale.
Het fonds beschikt over de bijdragen voor de verdere uitbetaling van de voormalige sociale maribelovereenkomsten in de sociale werkplaatsen geldend op 30 juni 2004, vastgelegd in het protocol van akkoord van 1 april 2004 betreffende de tussenkomst van de federale overheid inzake het activeringsbedrag van werkloosheidsvergoedingen voor werknemers tewerkgesteld in de sociale werkplaatsen erkend door de Vlaamse Gemeenschap en het koninklijk besluit van 21 september 2004 tot toekenning van een verhoogde activeringsuitkering in het kader van de bevordering van de tewerkstelling in de sociale werkplaatsen en tot uitbreiding van het toepassingsgebied van de regeling van de sociale inschakelingseconomie.

" Le fonds dispose des cotisations pour la poursuite de la liquidation des anciennes conventions maribel social dans les ateliers sociaux, en vigueur au 30 juin 2004, fixées par le protocole d'accord du 1 avril 2004 relatif à l'intervention de l'autorité fédérale concernant le montant d'activation des indemnités de chômage pour les travailleurs occupés dans les ateliers sociaux agréés par la Communauté flamande et l'arrêté royal du 21 septembre 2004 portant octroi d'une allocation activée majorée dans le cadre de la promotion de l'emploi dans les ateliers sociaux et portant extension du champ d'application du régime d'économie d'insertion sociale.
" Het fonds beschikt over de bijdragen voor de verdere uitbetaling van de voormalige sociale maribelovereenkomsten in de sociale werkplaatsen geldend op 30 juni 2004, vastgelegd in het protocol van akkoord van 1 april 2004 betreffende de tussenkomst van de federale overheid inzake het activeringsbedrag van werkloosheidsvergoedingen voor werknemers tewerkgesteld in de sociale werkplaatsen erkend door de Vlaamse Gemeenschap en het koninklijk besluit van 21 september 2004 tot toekenning van een verhoogde activeringsuitkering in het kader van de bevordering van de tewerkstelling in de sociale werkplaatsen en tot uitbreiding van het toepassingsgebied van de regeling van de sociale inschakelingeconomie.

" A compter du 1 juillet 2004, le fonds est également chargé de l'obligation relative à la poursuite du financement des anciennes conventions maribel social dans les ateliers sociaux, en vigueur au 30 juin 2004, renvoyant en cela au protocole d'accord du 1 avril 2004 relatif à l'intervention de l'autorité fédérale concernant le montant d'activation des indemnités de chômage pour les travailleurs occupés dans les ateliers sociaux agréés par la Communauté flamande et l'arrêté royal du 21 septembre 2004 portant octroi d'une allocation activée majorée dans le cadre de la promotion de l'emploi dans les ateliers sociaux et portant extension du champ d'application du régime d'économie d'insertion sociale" .
" Het fonds is vanaf 1 juli 2004 eveneens belast met de verplichting inzake de verdere financiering van de voormalige sociale maribel overeenkomsten in de sociaal werkplaatsen geldend op 30 juni 2004, hierbij verwijzend naar het protocol van akkoord van 1 april 2004 betreffende de tussenkomst van de federale overheid inzake het activeringsbedrag van werkloosheidsvergoedingen voor werknemers tewerkgesteld in de sociale werkplaatsen erkend door de Vlaamse Gemeenschap en het koninklijk besluit van 21 september 2004 tot toekenning van een verhoogde activeringsuitkering in het kader van de bevordering van de tewerkstelling in de sociale werkplaatsen en tot uitbreiding van het toepassingsgebied van de regeling van de sociale inschakelingeconomie" .

Vu la demande du traitement d'urgence, motivée par le fait que l'accord de Gouvernement du 9 octobre 2014 prévoit que des efforts supplémentaires doivent être fournis, à partir du 1 janvier 2015, par les chômeurs, en particulier les jeunes chômeurs et les chômeurs âges, afin d'encourager leur participation au marché du travail; qu'il a été tenu compte lors de l'élaboration du budget 2015 de ces adaptations et de la date d'entrée en vigueur de janvier 2015; que pour garantir la sécurité juridique des employeurs et des chômeurs, ils doivent être mis au courant sans délai des nouvelles règles concernant, notamment, les possibilités pour les jeunes travailleurs et les jeunes chômeurs de bénéficier des allocations d'insertion, l'extension de la disponibilité active et passive sur le marché de l'emploi, et l'adaptation du complément d'ancienneté pour les chômeurs, ainsi qu'un renforcement des sanctions administratives et une limitation du taux de chômage en cas de chômage temporaire, en ce qui concerne les chômeurs ordinaires; que tant l'Office national de l'Emploi que les organismes de paiement des allocations de chômage doivent également pouvoir effectuer à temps les adaptations nécessaires pour que, dès le début de l'année 2015, ces modifications puissent être communiquées et appliquées correctement et à temps vis-à-vis des chômeurs et des travailleurs concernés.
Gelet op het verzoek tot spoedbehandeling, gemotiveerd door het gegeven dat het regeerakkoord van 9 oktober 2014 voorziet dat om de deelname aan de arbeidsmarkt aan te moedigen, vanaf 1 januari 2015 bijkomende inspanningen zullen moeten geleverd worden door de werklozen, inzonderheid de jongere en oudere werklozen; dat met deze aanpassingen en de ingangsdatum van 1 januari 2015 werd rekening gehouden in het kader van de begrotingsopmaak 2015; dat omwille van de rechtszekerheid werknemers en werklozen onverwijld op de hoogte moeten kunnen gebracht worden van de nieuwe regels die o.a. betrekking hebben op de mogelijkheden voor jonge werknemers en werklozen om te kunnen genieten van inschakelingsuitkeringen, op de uitbreiding van de passieve en actieve beschikbaarheid voor de arbeidsmarkt en de aanpassing van de anciënniteitstoeslag voor oudere werklozen, en een verstrenging van de administratieve sancties en een beperking van het werkloosheidspercentage bij tijdelijke werkloosheid wat de gewone werklozen betreft; dat zowel de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, als de uitbetalingsinstellingen voor werkloosheidsuitkeringen tevens tijdig de nodige aanpassingen moet kunnen doorvoeren om van bij de aanvang van het jaar 2015 deze wijzigingen correct en tijdig te kunnen communiceren en uitvoeren ten aanzien van de betrokken werklozen en werknemers