Vertaling van "amendement renforce l'idée " (Frans → Nederlands) :

Cet amendement renforce l'idée selon laquelle les gestionnaires d'infrastructure devraient créer des structures visant à une coordination plus étroite entre eux.
Met dit amendement wordt de idee versterkt dat de infrastructuurbeheerders sterkere onderlinge coördinatiestructuren moeten creëren.

Ces deux propositions avaient déjà été introduites le 19 juin 2012 sous la forme d'amendements aux propositions de loi relatives au renouveau politique (proposition de loi spéciale modifiant la législation électorale en vue de renforcer la démocratie et la crédibilité du politique, amendement nº 6 de MM Ide et Pieters, doc. Sénat, nº 5-1570/3, et proposition de loi modifiant la législation électorale en vue de renforcer la démocratie et la crédibilité du politique, amendement nº 6 de MM Ide et Pieters, doc. Sénat, nº 5-1571/3).
Beide voorstellen werden reeds op 19 juni 2012 ingediend in de vorm van amendementen op de wetsvoorstellen betreffende politieke vernieuwing (voorstel van bijzondere wet tot wijziging van de kieswetgeving ter versterking van de democratie en de politieke geloofwaardigheid, amendement nr. 6 van de heren Ide en Pieters, Stuk Senaat nr. 5-1570/3, en wetsvoorstel tot wijziging van de kieswetgeving met het oog op de versterking van de democratie en de politieke geloofwaardigheid, amendement nr. 6 van de heren Ide en Pieters, Stuk Senaat nr. 5-1571/3).

« Pour que les amendes pénales fiscales reflètent l'évolution socio-économique et permettent de maintenir voire de renforcer l'idée sous-jacente d'une justice contributive, le montant maximum des amendes est porté à 500 000 euros».
« Opdat de fiscale boetes de sociaal-economische evolutie zouden weerspiegelen en zouden toelaten dat de onderliggende idee van een bijdragende rechtvaardigheid wordt behouden en zelfs versterkt, wordt het maximumbedrag van de geldboetes verhoogd tot 500 000 euro».

B) En remplaçant le mot « assistance » par un mot plus neutre, le sous-amendement entend renforcer l'idée que la suggestion émise par l'amendement n'a nullement pour but de porter atteinte au monopole de plaidoirie de l'avocat qui reste le seul à pouvoir « assister » judiciairement le contribuable.
B) Door het woord « bijstand » te vervangen door een neutraler woord, wil het subamendement in de verf zetten dat het amendement helemaal niet de bedoeling had afbreuk te doen aan het pleitmonopolie van de advocaat, de enige persoon die het recht heeft om « rechtsbijstand » te bieden.

Le présent amendement renforce l'idée selon laquelle l'enregistrement est uniquement destiné à décider s'il s'agit ou non d'une initiative citoyenne.
Dit amendement bekrachtigt het standpunt dat de registratie alleen gericht is op het besluit of er al dan niet sprake is van een Europees burgerinitiatief.

L'amendement relatif au considérant 9 renforce l'idée selon laquelle l'enregistrement est uniquement destiné à décider s'il s'agit ou non d'une initiative citoyenne.
Het amendement op overweging 9 bekrachtigt het standpunt dat de registratie alleen gericht is op het besluit of er al dan niet een Europees burgerinitiatief ter tafel ligt.

Pour renforcer cette idée d'une coopération étroite en matière de lutte contre la corruption, votre rapporteur suggère d'apporter un certain nombre d'amendements au texte du Conseil.
Om het beginsel van nauwere samenwerking in de strijd tegen de corruptie te versterken, formuleert de rapporteur een aantal amendementen op de tekst van de Raad.

Cet amendement renforce l’idée que l’IASB et l’Union européenne devraient viser à conférer aux normes comptables internationales un caractère véritablement international et à ce qu’elles soient acceptées à l’échelle mondiale.
Nadere verduidelijking van de doelstelling dat de IASB en de EU ernaar streven dat de IAS werkelijk internationaal en mondiaal aanvaarde standaarden voor jaarrekeningen worden.